Textbeispiele

• Drehe jetzt die Recto oder rechte Seite des Buches um, bitte.
  انقلب الصَّفْحَةُ اليُمْنَى للكِتاب الآن, bitte.
• Die Recto oder rechte Seite des Buches ist nicht beschrieben.
  الصَّفْحَةُ اليُمْنَى للكِتاب غير مكتوبة.
• Ich lese jetzt die Recto oder rechte Seite des Buches.
  أنا أقرأ الصَّفْحَةُ اليُمْنَى للكِتاب الآن.
• Ich mag die Illustrationen auf der Recto oder rechte Seite des Buches.
  أحب الرسوم التوضيحية على الصَّفْحَةُ اليُمْنَى للكِتاب.
• Der Titel sollte auf der Recto oder rechte Seite des Buches sein.
  يجب أن يكون العنوان على الصَّفْحَةُ اليُمْنَى للكِتاب.
• Die Realität freilich ist krasser: das Eindringenchinesischer Flugzeuge in den philippinischen Luftraum im Mai, ander Recto Bank ( Reed Bank) 85 Meilen westlich der philippinischen Insel Palawan kreuzende chinesische Patrouillenboote im März und,am gravierendsten, der Beschuss philippinischer Fischerboote in Nähe des zu Palawan gehörenden Quirino- Atolls durch eine mit Raketen bestückte chinesische Fregatte im Februar.
  ولكن الواقع أكثر قسوة: اقتحام الطائرات الصينية المتكررللأجواء الفلبينية في شهر مايو/أيار؛ وزوارق الدورية الصينية التيجابت ضفة ريكتو في مارس/آذار، على مسافة 85 ميلاً إلى الغرب من جزيرةبالوان الفلبينية؛ والأمر الأكثر خطورة من كل ذلك، فرقاطة الصواريخالصينية التي أطلقت النار على قوارب صيد الأسماك الفلبينية في شهرفبراير/شباط بالقرب من جزيرة كيرينو المرجانية في بالولان.