Textbeispiele

• Die ökonomischen Kosten des Klimawandels sind erheblich.
  التكلفة الاقتصادية للتغير المناخي كبيرة جدا.
• Wir müssen die ökonomischen Kosten unserer Entscheidungen berücksichtigen.
  يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار التكلفة الاقتصادية لقراراتنا.
• Die ökonomischen Kosten dieser Strategie sind zu hoch.
  التكلفة الاقتصادية لهذه الاستراتيجية عالية جدًا.
• Die ökonomischen Kosten der Pandemie haben viele Unternehmen in den Bankrott getrieben.
  أدت التكلفة الاقتصادية للجائحة إلى إفلاس العديد من الشركات.
• Die ökonomischen Kosten für die Entwicklung eines neuen Produkts können erheblich sein.
  التكلفة الاقتصادية لتطوير منتج جديد يمكن أن تكون كبيرة.
• Ebenso belaufen sich die Zahlungen beim Tod eines Soldatenauf nur 500.000 Dollar, ein Betrag, der ebenfalls weit unter denüblichen Schätzungen (zwischen 6,1 und 6,5 Millionen Dollar) fürdie langfristigen ökonomischen Kosten eines Todesfalls, dem sogenannten Wert eines statistischen Lebens, liegt.
  وعلى نحو مماثل فإن مبلغ التعويض عن الوفاة يصل إلى خمسمائةألف دولار فقط، وهو ما يقل كثيراً عن التقديرات المعيارية للخسارةالاقتصادية المترتبة على الموت، والتي يشار إليها أحياناً بالقيمةالإحصائية للحياة (ما بين 6.1 إلى 6.5 مليون دولار).