imprägniert
متشرِّب
Textbeispiele
  • Der Stoff ist mit einer wasserabweisenden Lösung imprägniert.
    النسيج متشرب بمحلول مقاوم للماء.
  • Das Holz wurde mit einer schützenden Versiegelung imprägniert.
    تم تشبيع الخشب بطبقة حماية.
  • Dieses Leder wurde imprägniert, daher ist es wasserdicht.
    تم تشريب هذا الجلد، ولذلك هو مقاوم للماء.
  • Der Stein ist mit einer speziellen Substanz imprägniert, um ihn widerstandsfähiger zu machen.
    تم تشبع الحجر بمادة خاصة لجعله أكثر مقاومة.
  • Das Papier wird imprägniert, um seine Haltbarkeit zu erhöhen.
    يتم تشريب الورق لزيادة متانته.
  • Die 1998 eingeleitete Anti-Malaria-Kampagne "Roll Back Malaria" hat zur Ausarbeitung von Aktionsplänen in 38 Ländern geführt. Sie umfassen die Entwicklung von Politiken zur Malariabekämpfung und der dazugehörigen Überwachungs- und Evaluierungsindikatoren, die Verbesserung der Eingreifkapazitäten auf regionaler Ebene und die Verwendung von Moskitonetzen, die mit Insektiziden imprägniert sind.
    وقد أدت حملة رد الملاريا على أعقابها، التي بدأت في عام 1998، إلى إعداد خطط عمل في 38 بلدا، تشمل وضع سياسات لمكافحة الملاريا، ومؤشرات للرصد والتقييم، ورفع مستوى قدرات التدخل على الصعيد الإقليمي، واستعمال الناموسيات المشبعة بالمبيدات الحشرية.
  • Jüngste Erfolge in Ländern wie Äthiopien und Ruanda bei der Ausweitung des Zugangs zu imprägnierten Moskitonetzen und derdeutlichen Verringerung der Erkrankungsraten schaffen Zuversicht,dass die Krankheit weltweit drastisch zurückgedrängt und in einigen Gebieten völlig ausgerottet werden kann.
    وبفضل النجاحات التي تحققت مؤخراً في بلدان مثل إثيوبياورواندا فيما يتصل بتوفير شبكات الأَسِرة وتقليص معدلات الإصابةبالملاريا إلى حد كبير، تعززت الثقة في القدرة على قهر هذا الوباء فيمختلف أنحاء العالم، بل والقضاء عليه تماماً في بعض المناطق.
  • Ich habe sie noch nicht imprägniert. Hier.
    هذه الفتاه التي خططت أن أقضي بقية حياتي معها
  • Die Couch ist noch nicht imprägniert.
    كنت بحاجة لملابس داخلية
  • Sie ist nicht imprägniert." "Spielt keine Rolle.
    أراك قريباً
  • - Der ist nicht imprägniert worden._BAR_- Weißt du, wovon du sprichst?
    هذا الرجل لم يحنّط بعد ماالذي تتحدّث عنه؟
  • Macht nichts. Er ist imprägniert. Hier!
    لا بأس , انها تجف تلقائياً
  • Ist imprägniert.
    التنظيف الجاف
  • Ich habe mein imprägniertes Wunder im Bad hängen lassen.
    تركت سترة الجافة لكى تجف ألديكِ مانع ؟
  • Möchte jemand imprägniert werden?
    هل يريد احد منكم ان يخصب؟