Textbeispiele

• Die technische Umsetzung dieses Projekts war sehr herausfordernd.
  كان التنفيذ الفني لهذا المشروع تحديًا كبيرًا.
• Wir brauchen Experten für die technische Umsetzung unserer Pläne.
  نحتاج إلى خبراء للتنفيذ الفني لخططنا.
• Die technische Umsetzung von Software-Erweiterungen ist ihre Spezialität.
  التنفيذ الفني لتوسعات البرمجيات هو تخصصهم.
• Ohne die richtigen Fähigkeiten ist die technische Umsetzung eines Plans sehr schwierig.
  بدون المهارات الصحيحة ، التنفيذ الفني للخطة صعب جدًا.
• Die technische Umsetzung des Designs sollte sorgfältig geplant werden.
  يجب التخطيط بعناية للتنفيذ الفني للتصميم.
• f) Unterstützung bei der Ausarbeitung eines nationalen Plans für die Reform des Sicherheitssektors, darunter Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Menschenrechte, und Bereitstellung technischer Hilfe für seine Umsetzung, darunter Ausbildungsmaßnahmen und Kapazitätsaufbau für die Nationalpolizei Burundis, sowie technischer Hilfe zur Erhöhung der Professionalität der Nationalen Verteidigungsstreitkraft Burundis;
  (و) دعم عملية وضع خطة وطنية لإصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك التدريب في مجال حقوق الإنسان، وتقديم المساعدة التقنية اللازمة لتنفيذها، بما في ذلك تدريب شرطة بوروندي الوطنية وبناء قدراتها، وتقديم المساعدة التقنية لتعزيز التأهيل المهني لقوة الدفاع الوطني لبوروندي؛
• fordert den Exekutivdirektor des Programms nachdrücklich auf, die Rolle und die Finanzierung der regionalen Aktivitätszentren des Programms zu bewerten, mit dem Ziel, den Regierungen bessere Dienste der technischen Zusammenarbeit zur Umsetzung der Habitat-Agenda und der Erklärung über Städte und andere menschliche Siedlungen im neuen Jahrtausend auf allen Ebenen zur Verfügung zu stellen;
  تحث المديرة التنفيذية للبرنامج على أن تقيم دور وتمويل مراكز الأنشطة البرنامجية الإقليمية التابعة للبرنامج بغية تحسين خدمات التعاون الفني المقدمة إلى الحكومات لتنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة على جميع المستويات؛