Textbeispiele

• Der Lehrer schärft den Schülern die Wichtigkeit des Lernens ein.
  المعلِم يكَلّف الطلاب بأهمِية التعلم.
• Mein Vater hat mir immer eingeschärft, ehrlich zu sein.
  كان والدي دائِمًا يكَلّفني بأهمِية الصِدق.
• Er schärfte mir ein, dass ich meine Hausaufgaben machen muss.
  كَلّفني بأنه يجب عليَّ أن أكمل واجباتي المنزلِية.
• Sie hatte ihrer Tochter eingeschärft, nie mit Fremden zu sprechen.
  كَلّفت ابنتِها بألا تتحدَث مع الأجانِب أبدًا.
• Der Trainer hat uns eingeschärft, immer als Team zu arbeiten.
  كَلّفنا المدرب بالعمل دائماً كفريق.
• Jede Nacht verschwinden sie zu Dutzenden. Und Folgendes möchte ich Ihnen einschärfen:
  انهم يختفون بالالاف كل ليلة
• Deshalb muß ich euch einschärfen, ganz besonders wachsam zu sein.
  لهذا السبب يا رجال ..... أريد أن أشعل فيكم الحاجة لمراقبة صارمة
• Deshalb muss ich euch einschärfen, ganz besonders wachsam zu sein.
  لهذا السبب يا رجال ..... أريد أن أشعل فيكم الحاجة