-
Die strukturellen Unterschiede zwischen Organismen können auf genetischer Ebene untersucht werden.
يمكن دراسة الفروق الهيكلية بين الكائنات الحية على المستوى الجيني.
-
Die strukturellen Unterschiede in den Gehirnen von Männern und Frauen sind ein Bereich aktiver Forschung.
الفروق الهيكلية في أدمغة الرجال والنساء هي مجال بحث نشط.
-
Die strukturellen Unterschiede in den Materialien können ihre physikalischen Eigenschaften beeinflussen.
يمكن أن تؤثر الفروق الهيكلية في المواد على خصائصها الفيزيائية.
-
Die strukturellen Unterschiede zwischen verschiedenen Arten von Proteinen bestimmen ihre Funktion im Körper.
تحدد الفروق الهيكلية بين أنواع مختلفة من البروتينات وظيفتها في الجسم.
-
Strukturelle Unterschiede in der Architektur von Gebäuden spiegeln oft den kulturellen Kontext wider, in dem sie geschaffen wurden.
غالباً ما تعكس الفروق الهيكلية في هندسة المباني السياق الثقافي الذي تم فيه إنشاؤها.
-
Dabei wird zwischen Maßnahmen auf systemischer, struktureller und operativer Ebene unterschieden und deutlich gemacht, dass wir auf allen diesen Ebenen gleichzeitig aktiv werden müssen, um die besten Erfolgschancen zu haben.
وهو يميز، لدى بحثه هذه النقطة، بين الإجراءات المتخذة على الأصعدة العامة والهيكلية والعملية، موضحا أن علينا أن ننشط في العمل على كافة تلك المستويات في آن واحد حتى تتهيأ لنا أفضل فرصة لإحداث التغيير.
-
Zwischen der japanischen und der amerikanischen Volkswirtschaft gibt es bedeutende strukturelle Unterschiede,einschließlich der enorm hohen liquiden Vermögenswerte derjapanischen Haushalte, die tendenziell bei fallenden Zinssätzen zueinem niedrigeren Verbrauch führen.
ثمة اختلافات مهمة بين بنية اقتصاد الولايات المتحدة وبنيةاقتصاد اليابان، بما في ذلك المستوى الهائل من الأصول السائلة التيتحتفظ بها الأسر اليابانية، والتي تؤدي إلى انخفاض الاستهلاك حينتنخفض أسعار الفائدة.