Textbeispiele

• Der Naturalismus entstand im 19. Jahrhundert als Reaktion auf den Romantismus.
  ظهر النزعة الطبيعية في القرن التاسع عشر كرد فعل على الرومانسية.
• Naturalismus strebt eine authentische Wiedergabe der Wirklichkeit an.
  تسعى النزعة الطبيعية إلى إعادة تقديم حقيقية للواقع.
• Im Naturalismus werden Charaktere oft durch ihre Umgebung und Gesellschaft geformt.
  في النزعة الطبيعية، يتم تكوين الشخصيات في كثير من الأحيان عن طريق بيئتهم ومجتمعهم.
• Naturalismus setzt sich mit den dunklen Seiten des Menschseins und der Gesellschaft auseinander.
  النزعة الطبيعية تتعامل مع الجوانب المظلمة للإنسان والمجتمع.
• In der Kunst strebt der Naturalismus nach einer möglichst genauen Wiedergabe der Wirklichkeit.
  في الفن، تسعى النزعة الطبيعية إلى إعادة تقديم أكثر دقة ممكنة للواقع.
• Ab 1905 entwickelte sich Nolde weg vom romantischen Naturalismus und findet zu seinem eigenen Stil, bei dem die Aussagekraft der Farbe im Mittelpunkt steht. Weiteren Einfluss auf sein Schaffen hat seine Mitgliedschaft in der Künstlergruppe „Brücke“, jedoch merkt er bald, dass die Unterschiede zwischen ihm und den anderen Mitgliedern zu groß sind.
  بداية من عام 1905 بدأ نولده في الابتعاد عن الطبيعية الرومانسية وبدأ يكون أسلوباً خاصاً به تتمركز فيه اللوحات على القوة التعبيرية للألوان. كما أثر على إبداعاته اشتراكه في مجموعة الفنانين التي تسمى "بروكه" أو "الجسر"، إلا إنه لاحظ سريعاً أن الفارق بينه وبين باقي أعضاء المجموعة كبير جداً.