Textbeispiele

• Die mythologischen Geschichten dieser Kultur sind äußerst faszinierend.
  قصص هذه الثقافة الميثولوجية مدهشة للغاية.
• Sie studiert die mythologischen Aspekte der alten ägyptischen Religion.
  إنها تدرس الجوانب الميثولوجية للدين المصري القديم.
• Diese mythologische Figur wird oft als Symbol für Weisheit gesehen.
  يتم رؤية هذا الشخصية الميثولوجية غالبًا بمثابة رمز للحكمة.
• Viele Kunstwerke stellen mythologische Themen dar.
  تصور العديد من الأعمال الفنية المواضيع الميثولوجية.
• Es ist interessant, die Parallelen zwischen verschiedenen mythologischen Systemen zu sehen.
  من المثير للاهتمام رؤية التوازيات بين الأنظمة الميثولوجية المختلفة.
• In anderen Worten, die Juden, deren Identität in der Diaspora auf einer mythologischen Erinnerung und Zeit beruhte,kehrten nun zurück zu den scharf umrissenen Elementen ihrer Identität: einem von Grenzen definierten Gebiet und einemdetaillierten chronologischen Verständnis ihrer eigenen Geschichte.
  أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اليهود، الذين أسسوا هويتهمفي الشتات آنذاك على ذكريات وأزمان أسطورية، شرعوا في العودة إلىالعناصر الواضحة للهوية: أرض ذات معالم حدودية واضحة، وفهم زمني مفصللتاريخهم.
• Besonders schmerzlich ist dabei, dass wichtigelateinamerikanische Länder mitziehen, in denen Israel einst einenbeinahe mythologischen Status genoss.
  ومن المؤلم بشكل خاص أن بلدان أميركا اللاتينية الرئيسية، حيثكانت إسرائيل تتمتع ذات يوم بمكانة تكاد تكون أسطورية، انضمت إلى هذهالموجة.
• Botticelli hat den Moment eingefangen... nachdem diese zwei mythologischen Gottheiten... ihre göttliche Beziehung vollendet hatten.
  لقد أخذ (بوتايسلي) اللحظة000 التي تلي مباشرة إنهاء000 علاقتهم القدسية
• Japanische Seefahrer besangen den mythologischen Seedrachen, -
  جودزيلا هو الإسم الشائع لدى صيادى اليابان عن تنين البحر الأسطورى
• Wenn wir diesen mythologischen Figuren folgen, wird unser Innerstes vernichtet.
  ان متابعة هذة المعتقدات تستند على شخصيات اسطورية يضمن دمار داخلى
• Er ist wahnhaft. Er .. denkt er ist ein mythologischer König. Aber wahnhaft und so ein Organisationslevel schliessen sich eigentlich aus.
  إنه متوهم ، إنه يفكر أنه ملك أسطوري - ولكنه توهم وهذا المستوي من التنظيم متعارض -
• Japanische Seefahrer besangen den mythologischen Seedrachen, -
  جادزيللا هكذا يسميه البحارة اليابانيون فى أغانيهم
• Wenn wir diesen mythologischen Figuren folgen... ...wird unser Innerstes vernichtet.
  ان متابعة هذة المعتقدات تستند على شخصيات اسطورية يضمن دمار داخلى
• Ich glaube einfach nicht, dass ihn eine mythologische Figur getötet hat.
  أنا فقط لا أظن أن مخلوقاً أسطورياً قتله
• Jedoch ist es sehr schwierig, diese Aussage wörtlich zu nehmen, da es nicht nur keine primäre Quelle gibt, die dieses übernatürliche Ereignis in der weltlichen Geschichte andeutet, sondern darüber hinaus das Wissen über die große Anzahl prächristlicher Retter, die ebenfalls starben und wiederauferstanden, diese Geschichte durch Assoziation unmittelbar in mythologisches Terrain verschiebt.
  ،رغم ذلك من الصعب جداً أَخْذ هذا القصّة حرفياً ،ليست فقط لغياب مصدر معتمد يدل على حدوث مثل هذا الحدث الخارق في التاريخ إن إدراك العدد الهائل من المُخلّصين قبل المسيح