Textbeispiele

• Der Volkstribun war ein bedeutender politischer Führer in der römischen Republik.
  كان المدافع عن العامة قائدا سياسيا بارزا في الجمهورية الرومانية.
• Ein Volkstribun besaß eine Reihe von Rechtsbefugnissen, um die Interessen des Volkes zu schützen.
  كان للمدافع عن العامة مجموعة من الصلاحيات القانونية لحماية مصالح الشعب.
• Der Volkstribun spielte eine entscheidende Rolle in der Geschichte des antiken Roms.
  لعب المدافع عن العامة دورا حاسما في تاريخ روما القديمة.
• Ein Volkstribun war auch dafür bekannt, Gesetze vorzuschlagen, die die soziale Gerechtigkeit fördern.
  كان المدافع عن العامة معروفا أيضا بتقديمه لقوانين تعزز العدالة الاجتماعية.
• Die Amtszeit eines Volkstribuns war normalerweise ein Jahr.
  كانت ولاية المدافع عن العامة عادة ما تكون سنة.
• Das mag gegen die Instinkte Erdogans gehen, der sich nicht bloß moralisch im Recht fühlt in seinem Zorn gegen die "Staatsterroristen" in Tel Aviv, sondern der auch Volkstribun genug ist, um dem Wahlvolk die Parolen zuzuwerfen, nach denen es hungert. Sich zurückzuhalten läge dennoch in seinem eigenen Interesse.
  بالطبع، عدم المبالغة والتحفظ مطلب لا يتناسب مع الغريزة السياسية لرجب طيب أردوغان، الذي يعتبر نفسه متفوقاً أخلاقيا على من ينتقدهم في خضم غضبه من "إرهابيي الدولة" في تل أبيب فقط، بل يتجاوز ذلك ليرضي احتياجات عامة الشعب التركي المستاءة، لكن التحفظ والتروي وعدم المبالغة يخدمان مصالح تركيا وأردوغان.
• Und hier nun unsere Volkstribunen!
  منبر الشعب.
• Mein Volkstribun ist tot. Die halbe Auxiliartruppe hat desertiert.
  ممثلي مات , و نصف القوات الإضافية اختفت
• Als man zu Volkstribunen uns gewählt...
  أليس من الأهم أن يولو الإهتمام بالناس ؟
• Seht nur, das da sind unsre Volkstribunen. Zungen im Munde des Volkes.
  هؤلاء هم عشائر الناس العاديين