Textbeispiele

• Die technischen Voraussetzungen für dieses Projekt sind sehr spezifisch
  المتطلبات التقنية لهذا المشروع محددة جداً
• Wir benötigen eine Liste der technischen Voraussetzungen vor dem Start
  نحن بحاجة إلى قائمة بالمتطلبات التقنية قبل البدء
• Die technischen Voraussetzungen für diese Software sind nicht erfüllt
  المتطلبات التقنية لهذا البرنامج ليست متوفرة
• Ich prüfe, ob die technischen Voraussetzungen gegeben sind
  أنا أتحقق مما إذا كانت المتطلبات التقنية متوفرة
• Es ist wichtig, die technischen Voraussetzungen zu verstehen, bevor wir beginnen
  من المهم فهم المتطلبات التقنية قبل أن نبدأ
• nachdrücklich darauf hinweisend, dass die wissenschaftlich-technische Bildung eine grundlegende Voraussetzung für technologische Kenntnisse und Innovationen ist, in der Erkenntnis, dass alle Länder profitieren, wenn sie die wissenschaftlich-technische Bildung zu einer Priorität machen, und in Anbetracht dessen, dass einige Entwicklungsländer in dieser Hinsicht Einschränkungen unterliegen,
  وإذ تشدد على أن التعليم في مجال العلم والتكنولوجيا ذو أهمية أساسية للمعرفة والابتكار في المجال التكنولوجي، وإذ تقر بالفوائد التي ستجنيها كل البلدان بجعل ذلك من أولويات التعليم فيها، وإذ تلاحظ القيود التي تواجه بعض البلدان النامية في هذا الصدد،
• Nach Auffassung Norwegens sind Kapazitätsaufbau und technische Ausbildung Voraussetzungen für die Umsetzung des Grundsatzes der Komplementarität.
  وفي رأي النرويج، فإن بناء القدرات والتدريب التقني شرطان أساسيان لتنفيذ مبدأ التكامل هذا.
• Über die erforderlichen technischen Voraussetzungen -
  سيدى الرئيس , التكنولوجيا المطلوبة ... متوفرة ضمن الوسائل
• Über die erforderlichen technischen Voraussetzungen... ...verfügt heute selbst die kleinste Atommacht.
  سيدى الرئيس , التكنولوجيا المطلوبة ... متوفرة ضمن الوسائل حتى فى أصغر الطاقات النووية