Textbeispiele

• Die Universität hat ein neues Förderungsprogramm für hochbegabte Studierende eingeführt.
  أطلقت الجامعة برنامج ترقية جديد للطلاب الموهوبين بشكل خاص.
• Das Förderungsprogramm unterstützt lokale Handwerker in ihrer beruflichen Entwicklung.
  يدعم برنامج الترقية الحرفيين المحليين في تطورهم المهني.
• Wir entwickeln momentan ein Förderungsprogramm für erneuerbare Energien.
  نحن نطور حاليا برنامج ترقية للطاقة المتجددة.
• Unser Ziel ist es, durch dieses Förderungsprogramm mehr junge Menschen für die Wissenschaft zu begeistern.
  هدفنا هو تشجيع المزيد من الشباب على العلوم من خلال هذا البرنامج الترقوي.
• Das Unternehmen bietet ein Förderungsprogramm für seine Mitarbeiter zur Weiterbildung an.
  تقدم الشركة برنامج ترقية لموظفيها للتعليم المستمر.
• Wissenschaftler, die diese Förderungsprogramme für Kleinkinder in Lateinamerika überprüften, fanden heraus, dass die Teilnahme an diesen Programmen mit besseren Schulbesuchsraten,einer größeren Wahrscheinlichkeit für pünktliche Schuleinschreibung, weniger Klassenwiederholungen, einer geringeren Drop-out- Rate sowie einer allgemein besseren schulischen Leistungverbunden ist.
  استنتج الباحثون في مجال برامج تنمية الطفولة المبكرة فيأميركا اللاتينية أن المشاركة في هذه البرامج يرتبط بتحسين استعدادالمدارس، وارتفاع احتمالات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وانخفاضمعدلات التسرب من المدارس، وتحسين الأداء الأكاديميالإجمالي.