Textbeispiele

• Er hat sich beim Kochen geschnitten.
  جرح نفسه أثناء الطبخ.
• Sei vorsichtig mit dem Messer, du könntest dich schneiden.
  كن حذرًا مع السكين ، قد تجرح نفسك.
• Sie hat sich versehentlich die Hand geschnitten.
  جرحت يدها عن طريق الخطأ.
• Ich habe mich gestern beim Rasieren geschnitten.
  جرحت نفسي أثناء الحلاقة أمس.
• Kannst du mir bitte ein Pflaster geben? Ich habe mich beim Öffnen der Dose geschnitten.
  هل يمكنك أن تعطيني لصقة طبية من فضلك؟ لقد جرحت نفسي أثناء فتح العلبة.
• Musikläden und Friseurgeschäfte, in denen sich Männer die Bärte schneiden lassen können, werden in die Luft gesprengt.
  من أمثلة ذلك تفجير محلات بيع كاسيتات الموسيقى وصالونات الحلاقة التي يمكن فيها للرجال حلق ذقونهم.
• Sie hatten sich, so zeigten die Verhöre, von Agenten aus dem benachbarten Ausland anwerben lassen, um für die Ereignisse in Gujarat Rache zu nehmen. Zu ihnen gesellten sich andere - ein Schneider aus Surat in Gujarat und ein Elektriker aus dem riesigen Pool von indischen Arbeitern im Mittleren Osten.
  وجميع هؤلاء قد تمّ تأطيرهم من قبل أعوان بلد مجاور لتنفيذ الثأر لأحداث غوجرات، حسب ما أورده المستنطِقون. وقد انضمّ إليهم أيضًا آخرون: خيّاط من سورات بغوجرات وكهربائيّ من الجالية الهنديّة العريضة بالشرق الأوسط.
• Warum lassen Sie den Stock nicht fallen, ehe Sie sich noch schneiden?
  لماذا لا تترك هذه جانبا قبل ان تقتل احد 664 01:13:52,803 --> 01:13:55,966 قبل ان اضع مخ هذا الولد فى احضان المراءة
• Joeys Schneider hat sich daneben benommen. Aber...
  ،الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس .هما ما كانت تملكه فقط
• Lassen Sie sich die Haare schneiden.
  هذا ما أردته
• Das kann ich sicher irgendwie schneiden.
  لذا أنا متأكدة من القيام بذلك سوية بطريقة ما
• Der Junge istja da. Und er soll sich die Haare schneiden lassen.
  ،الفتى على أي حال هنا واجعله يحلق شعره
• Schlachter schneiden sich selbst, Maler fallen von Leitern, und Spione werden darum gebeten, ihre eigenen Leute zu töten.
  ،على الرغم من إعتراضاتي الشاقة (السيد (كولين
• Sie könnten sich schneiden.
  تباً.
• Ratten machen sich kein Toast... und schneiden den Rand ab.
  لا بد أنّها الفئران الفئران لا تأكل الخبز من الداخل