Textbeispiele

• Dieser Bereich wird als Regulierungsbereich bezeichnet.
  يعرف هذا القسم بمنطقة التنظيم.
• Wir müssen uns strikt an die Regeln im Regulierungsbereich halten.
  يجب أن نلتزم بشدة بالقواعد في منطقة التنظيم.
• Der Regulierungsbereich umfasst verschiedene gesetzliche Bestimmungen.
  تتضمن منطقة التنظيم مختلف الأحكام القانونية.
• Änderungen im Regulierungsbereich können erhebliche Auswirkungen auf unser Unternehmen haben.
  قد تكون التغييرات في منطقة التنظيم لها تأثير كبير على شركتنا.
• Der Regulierungsbereich der Telekommunikationsbranche ist sehr komplex.
  منطقة التنظيم في قطاع الاتصالات معقدة للغاية.
• Während eine internationale Zusammenarbeit bei Reformen im Regulierungsbereich schrittweise schwierig zu erreichen ist, könntedies im Rahmen einer großen Lösung, mit der man die gesamte Finanzordnung neu organisiert, sehr wohl gelingen.
  وفي حين أن التعاون الدولي في مجال الإصلاح التنظيمي أمر يصعبتحقيقه على أساس جزئي، فقد يكون في متناول أيدينا في إطار صفقة كبرىتعمل على إعادة ترتيب النظام المالي بالكامل.
• Alles blieb komplett außerhalb des Regulierungsbereichs.
  ولقد ظل ذلك خارج نطاق سلطة الأجهزة التنظيميةبالكامل.
• In vielen weiteren Sektoren und Regulierungsbereichen gibtes analoge Probleme.
  ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر،وفي التنظيم تلو التنظيم.