Textbeispiele

• Die Regierung hat die Zwangsregulierung für Unternehmen eingeführt, um die Umweltauswirkungen zu minimieren.
  أدخلت الحكومة تنفيذ إجباري للشركات لتقليل الأثر البيئي.
• Unter Zwangsregulierung müssen alle industriellen Abwässer vor der Einleitung in die Umwelt behandelt werden.
  بموجب التنفيذ الإجباري، يجب معالجة جميع مياه الصرف الصناعي قبل إلقائها في البيئة.
• Das Gericht hat eine Zwangsregulierung zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen erlassen.
  أصدرت المحكمة تنفيذ إجباري لتحسين الظروف الوظيفية.
• Die Zwangsregulierung sorgt dafür, dass Unternehmen sozial verantwortungsbewusster agieren.
  تضمن التنفيذ الإجباري أن تعمل الشركات بشكل أكثر مسؤولية اجتماعية.
• Mit Hilfe von Zwangsregulierungen werden die Rechte benachteiligter Gruppen geschützt.
  بمساعدة التنفيذ الإجباري، يتم حماية حقوق الجماعات المحرومة.

Beispiele

• An "intensive Staatswirtschaft" und "Zwangsregulierung" erinnerten ihn die Brüsseler Vorschläge., Die Brüsseler Vorschläge für eine neue Richtlinie seien geeignet, die Zwangsregulierung wieder einzuführen., Die Akademie lehnt jede Form sprachlicher Zwangsregulierung ab und hat sich besonders gegen staatliche Verordnungen ausgesprochen, die den Sprachgebrauch einschränken., Die Vorstellung der EU- Kommission, auf dem deutschen Gasmarkt sei eine Zwangsregulierung nötig, um für mehr Wettbewerb zu sorgen, gehe in die falsche Richtung., Die 1500 zu diesem Zweck geschlossenen Betriebsverträge kamen aber im Gegensatz zur neuerlichen Zwangsregulierung freiwillig zustande, worauf letztlich der Erfolg zurückzuführen ist., Eine Politik der Zwangsregulierung, in der der Staat auf der Grundlage fragwürdiger Ökobilanzen Form, stoffliche Zusammensetzung und Behandlung jeder Flasche und Tüte vorschreibt, ist zum Mißerfolg verurteilt.