Textbeispiele

• Flüssiggas ist ein wichtiger Energiequell in vielen Ländern.
  الغاز السائل هو مصدر طاقة مهم في العديد من البلدان.
• Die Nutzung von Flüssiggas ist umweltfreundlicher als die von Kohle.
  استخدام الغاز السائل أكثر صديقة للبيئة من استخدام الفحم.
• Flüssiggas wird oft zum Heizen von Häusern und zum Kochen verwendet.
  يتم استخدام الغاز السائل غالبًا لتدفئة المنازل والطبخ.
• Die Umwandlung von Erdgas in Flüssiggas erleichtert den Transport und die Lagerung.
  تحويل الغاز الطبيعي إلى غاز سائل يسهل النقل والتخزين.
• Die Sicherheit beim Umgang mit Flüssiggas ist sehr wichtig.
  الأمان عند التعامل مع الغاز السائل مهم جدا.
• Ebenso betonten die Redner die zunehmende Bedeutung vonnatürlichem Flüssiggas im Gegensatz zu Pipeline- Gas, was enormegeopolitische Auswirkungen hat.
  وعلى نفس القدر من الأهمية، تحدث أعضاء اللجنة عن الأهميةالمتزايدة للغاز الطبيعي المسال مقارنة بخطوط أنابيب الغاز، التيتنطوي على عواقب جيوسياسية هائلة.
• Der Westen kann Russlands Verhalten nicht durch Überredungändern; also muss er versuchen, seine Machthebel auszuspielen:indem er die an Russland vorbeiführende Nabucco- Pipelinerealisiert, Flüssiggas- Terminals einrichtet, das Thema Energie zum Bestandteil der gemeinsamen europäischen Außen- und Sicherheitspolitik macht und Gesellschaften, die sich an der Londoner Börse um Kapital bemühen, sorgfältiger unter die Lupenimmt.
  ولا يستطيع الغرب أن يغير من سلوك روسيا بالإقناع، لذا فيتعينعليه أن يلجأ إلى مواطن قوته: فيعمل على سبيل المثال على تحويل خطأنابيب نابوكو، الذي يدور حول روسيا، إلى حقيقة واقعة، وأن يدرجالطاقة ضمن السياسة الخارجية والأمنية المشتركة لأوروبا، وأن ينوعمصادر الإمداد، وأن يكون أكثر دقة في غربلة الشركات الساعية إلى تشغيلرؤوس أموالها في بورصة لندن.
• Connex/ Al-Salwa Flüssiggas-Verladeanlage Persischer Golf
  بئر كونيكس/السلوى لإستخراج الغاز الطبيعى الخليج الفارسى
• Draußen haben Sie einen Generator, der läuft mit Flüssiggas.
  لديكَ مولد كهرباء في الخارج يعمل على البترول المسال