-
Wir haben unterschiedliche Prioritäten in diesem Projekt.
لدينا أولويات مختلفة في هذا المشروع.
-
Jeder hat unterschiedliche Prioritäten im Leben.
لكل شخص أولويات مختلفة في الحياة.
-
Es ist normal, dass verschiedene Menschen unterschiedliche Prioritäten haben.
من الطبيعي أن يكون لدى الأشخاص المختلفين أولويات مختلفة.
-
Unsere Organisation hat jetzt unterschiedliche Prioritäten.
لدينا الآن في المنظمة الخاصة بنا أولويات مختلفة.
-
Aufgrund der Veränderungen haben wir unterschiedliche Prioritäten setzen müssen.
نظرًا للتغييرات ، اضطررنا لتحديد أولويات مختلفة.
-
Wir, die Teilnehmerstaaten dieser Konferenz, ergreifen eingedenk der unterschiedlichen Situationen, Kapazitäten und Prioritäten der Staaten und Regionen folgende Maßnahmen, um den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten zu verhüten, zu bekämpfen und zu beseitigen:
نحن، الدول المشاركة في هذا المؤتمر، إذ نضع في اعتبارنا اختلاف الحالات والقدرات والأولويات في الدول والمناطق، نتخذ التدابير التالية لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه:
-
Sowohl das russische Außenministerium als auch das Verteidigungsministerium haben dem BMD- Dialog mit den USA Prioritätzugesichert, aber mit unterschiedlichen Prioritäten und Perspektiven.
ولقد أكَّد وزيرا الخارجية والدفاع الروسيين على أهمية الحواربشأن الدفاع الصاروخي الباليستي مع الولايات المتحدة، ولكن مع تبنيوجهات نظر وأولويات متنافسة.
-
Während der Weltwirtschaftskrise wurde die Deflation mitprotektionistischen Handelsquoten bekämpft. Damals mussteeinerseits die allgemeine Forderung nach politischem Handelnerfüllt werden, andererseits hatten die politischen Repräsentantender verschiedenen Gruppen ganz unterschiedliche und oft lokalorientierte Prioritäten.
فأثناء الكساد الأعظم، نشأت دوامة من القيود التجاريةالحمائية والحصص والقيود الجمركية لمكافحة الانكماش النقدي، بعد أنأصبح المطلب الشعبي باتخاذ تدابير سياسية في مواجهة "التبادلات"التشريعية من قِبَل ممثلي جماعات تتبنى أولويات سياسية مختلفة تماما ـوذات توجهات محلية للغاية في أغلب الأحيان.
-
- Aber du und ich haben ganz klar unterschiedliche Prioritäten.
ولكن من الواضح أنني و انتِ لدينا أوليات مختلفة