Textbeispiele

• Er ging trotz der Warnungen auf eigene Gefahr in den Wald.
  ذهب إلى الغابة على مسؤوليته رغم التحذيرات.
• Sie betreten die Baustelle auf eigene Gefahr.
  أنت تدخل الموقع الإنشائي على مسؤوليتك.
• Die Benutzung des Pools erfolgt auf eigene Gefahr.
  الاستخدام السباحة يتم على مسؤوليتك.
• Sie fährt auf eigene Gefahr in das Krisengebiet.
  تقود إلى المنطقة الأزمة على مسؤوليتها.
• Das Betreten des verwilderten Gartens erfolgt auf eigene Gefahr.
  دخول الحديقة البرية يتم على مسؤوليتك.
• Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
  وفي إغفالنا خطر الجريمة المنظمة عبر الوطنية ما يعرضنا للهلاك.
• Die Angst ist real und tief empfunden und die Politikerignorieren sie auf ihre eigene Gefahr.
  كما أن هذا الخوف حقيقي وعميق، وأهل السياسة يتجاهلون هذاالمخاطر الداهمة لهذا الخوف.
• Das leider ist die Lehre aus der japanischen Katastrophe,die wir auf eigene Gefahr weiter ignorieren.
  وهذا للأسف درس من كارثة اليابان نستمر في تجاهله على حسابسلامتنا جميعا.
• Das ist eine seltene und mächtige Allianz, die Europas Spitzenpolitiker auf eigene Gefahr ignorieren.
  والواقع أنه تحالف نادر وقوي، ومن الخطورة بمكان أن يتجاهلهزعماء أوروبا السياسيين.
• Zu diesem Zeitpunkt werden die Länder der Peripherie ihrehaushaltspolitische Souveränität wieder erlangen – und in der Lagesein, die Warnungen von Reinhart und Rogoff auf eigene Gefahr zuignorieren.
  وعند هذه النقطة، تستعيد الدول الطرفية سيادتها المالية ــوتصبح قادرة على تجاهل تحذير راينهارت وروجوف على مسؤوليتها.
• Dies ist ein kalifornischer Trend, dem andere auf eigene Gefahr nacheifern.
  إنه اتجاه تنفرد به كاليفورنيا، ومن يحاكيه فلا يلومن إلانفسه.
• Überqueren auf eigene Gefahr. - Über diese Brücke müssen wir? - Jesus!
  ـ هل سنعبر هذا الجسر ؟ ـ يا إلهي أجزاءه تتساقط
• Betreten auf eigene Gefahr VieI Spaß
  (سأطلب سيارة أجرة ، وداعاً يا (نيد
• Geschworene wollen Ehrlichkeit. Mißachten Sie das auf eigene Gefahr.
  تريد هيئات المحلفين الأمانة اللعنة على مسؤلياتك
• Ich finde, wir ignorieren die aIten Sitten auf eigene Gefahr, was meinst du?
  اعتقد باننا اهملنا الطرق القديمه ايضا، اليس كذلك ؟