Textbeispiele

• Er wurde beim Schmuggeln von Schmuck erwischt.
  تم ضبطه أثناء تهريب المجوهرات.
• Sie planten, Drogen über die Grenze zu schmuggeln.
  كانوا يخططون لتهريب المخدرات عبر الحدود.
• Die Polizei entdeckte einen Versuch, illegale Waren zu schmuggeln.
  اكتشفت الشرطة محاولة لتهريب البضائع غير القانونية.
• Viele Jahre lang hat er Antiquitäten aus dem Land geschmuggelt.
  لسنوات عديدة، كان يهرب الأثار من البلاد.
• Die Bande wurde beschuldigt, Waffen in das Land zu schmuggeln.
  تم اتهام العصابة بتهريب الأسلحة إلى البلاد.
• Manche terroristische Gruppen schmuggeln Drogen oder Menschen aus Gründen des Profits, während manche kriminelle Gruppen Terror ausüben, um politische Ziele zu erreichen.
  وقد تقوم الجماعات الإرهابية بتهريب المخدرات أو الأشخاص لتحقيق الربح، كما يمكن أن تمارس الجماعات الإجرامية الإرهاب لأغراض سياسية.
• Expertenschätzungen zufolge müssten Terroristen, die sich 50 Kilogramm hochangereichertes Uran verschafft haben (eine Menge, die in sechs 1-Liter-Milchkartons passen würde), dieses nur über die Grenzen schmuggeln und könnten dann einen improvisierten Nuklearsprengkörper bauen, der eine mittelgroße Stadt dem Erdboden gleich machen könnte.
  يقدر الخبراء أن الإرهابيين الذين لديهم 50 كيلو غراما من اليورانيوم العالي التخصيب، وهي كمية يمكن أن توضع في ست علب من الورق المقوى للحليب من عبوة لتر واحد، ولا يحتاج الإرهابيون إلا إلى تهريب تلك الكمية عبر الحدود بغية التحايل على إعداد جهاز نووي يمكن أن يسوي مدينة متوسطة بالأرض.
• Doch könnte der Schaden durch einen Anschlag enorm sein, da Häfen als eine der wenigen Möglichkeiten gelten, wie Terroristen Atomwaffen in die USA schmuggeln könnten.
  لكن الضرر الناجم عن وقوع هجمة إرهابية قد يكون هائلاً، وذلكلأن الموانئ تعد واحدة من الطرق القليلة التي قد ينجح الإرهابيونعبرها في تهريب أسلحة نووية إلى داخل الولايات المتحدة.
• Es gibt Anzeichen dafür, dass kriminelle oderterroristische Vereinigungen versucht haben, Material durch Ländermit niedrigen Sicherheitsstandards hindurch zu schmuggeln.
  فهناك أدلة تشير إلى أن عصابات إجرامية وإرهابية حاولت تهريبمواد نووية ومشعة عبر دول يُعرَف عنها التراخي الأمني.
• Die lockere Abfertigung an Russlands Grenzen mit denehemaligen Sowjetrepubliken in Zentralasien erleichtert das Schmuggeln von Drogen und anderen Waren.
  والواقع أن الأنظمة المتراخية المتساهلة على الحدود بين روسياوالجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى تعمل على تسهيل تهريبالمخدرات وغيرها من البضائع المهربة.
• Es ist so gefährlich wie Ihr Schmuggeln, nicht wahr?
  أليس هذا أشبه بكسر الحصار ؟
• Für eine sehr kleine Provision... kann ich Euch, Eure Familie und Eure engsten Mitarbeiter... aus Italien schmuggeln und in ein östliches Land bringen lassen... wo Männer von Charakter wie Ihr willkommen sind und geschätzt werden.
  مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية
• Die Rocos, drei Brüder, schmuggeln Alkohol. Ihre Konkurrenten sind die Baxters, die schmuggeln Waffen.
  ثم هناك الباكستر و هم تجار سلاح كبار
• Wir schmuggeln hier eine ganze Menge. Wir plündern auf dem Festland.
  .نقوم بكثير من عمليات التهريب هنا .نهاجم الجزيرة الرئيسية. ونسرق المراكب
• - aber so was zu schmuggeln, ist verdammt dumm.
  - لكن ان تأخذها عبر الحدود ذلك غباء

Synonyme

• مفرّ ، مناص ، مهرب ، إدبار ، تولٍّ ، فرّ ، ناص ، أبق ، أدبر ، أسفّ ، تتبّع الأمور الدنيئة ، إسفاف ، أكصّ ، انهزم ، تراجع ، زمر ، نفر

Synonyme

• schieben, schmuggeln, würfeln, paschen

Beispiele

• Sein Regime bediente sich in den ersten Jahren krimineller Gangs, um Serben zu tyrannisieren und Waffen zu schmuggeln., SZ: Herr Tölke, schmuggeln Sie Benzin?, Das hieß auch, gemeinsam mit einigen Frauen aus dem Lager, die in einer Sprengstofffabrik arbeiten mussten, in winzigen Mengen Sprengstoffe in die Krematorien zu schmuggeln., Ballalarm müsste ausgelöst werden, sollte sich ein schwules Pärchen unter die Debütanten schmuggeln, mit deren Einzug der Opernball beginnt., Den Rest mussten wir schmuggeln., Stiefel schmuggeln, So aber - via Drehbuch - kann er Carla, Kojo und die anderen als blinde Passagiere in einem Frachtschiff verstauen, sie auf hoher See aussetzen, sie von Schleppern über die Straße von Gibraltar schmuggeln und in Andalusiens Gewächshäusern schuften lassen., Zum anderen sei er die zentrale Figur der so genannten Honig-Connection: Nach Erkenntnissen der US-Geheimdienste unterhält al-Qaida ein Netz von Honig-Firmen, um Geld zu waschen sowie Waffen und Drogen zu schmuggeln., Zarqawi habe zudem versucht, Raketen nach Jordanien zu schmuggeln., Jeder, der will, kann Bomben oder Raketen ins Land schmuggeln, weil sich die Staatsbeamten schon für ein paar Dollar bestechen lassen.

leftNeighbours

• zu schmuggeln, über die Grenze schmuggeln, ins Land schmuggeln, Gefängnis schmuggeln, außer Landes schmuggeln, Grenze schmuggeln, Altersgrenze schmuggeln, an Bord schmuggeln, Drogen schmuggeln, Kokain schmuggeln

rightNeighbours

• schmuggeln wollte, schmuggeln wollten, schmuggeln Goldstaub, schmuggeln lassen, schmuggeln Haschisch, schmuggeln konnte

wordforms

• geschmuggelt, schmuggeln, schmuggelt, schmuggelte, schmuggelten, schmuggle, schmuggelst, schmuggele, schmuggelnd, schmuggeltest, schmuggeltet