Textbeispiele
  • Der Sicherheitsrat vertritt die Auffassung, dass den Akteuren der Zivilgesellschaft, einschließlich der Medien, bei der Krisenbewältigung und Konfliktprävention in der Region eine wichtige Rolle zukommt, und dass ihre diesbezüglichen Anstrengungen es verdienen, durch die Staaten der Region, die ECOWAS, die internationale Gemeinschaft und das System der Vereinten Nationen unterstützt zu werden. Es sollte noch mehr Unterstützung für die Medien bereitgestellt werden, damit sie die Öffentlichkeit für das Los von Kindersoldaten, den Einsatz und die Verbreitung von Kleinwaffen und die Rekrutierung von Söldnern sensibilisieren.
    ”ويرى مجلس الأمن أن العناصر الفاعلة في المجتمع المدني، بما في ذلك وسائط الإعلام، تضطلع بدور هام في إدارة الأزمات واتقاء نشوب الصراعات في المنطقة، وتستحق جهودها في هذا الصدد الدعم الفعال من جانب دول المنطقة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والمجتمع الدولي، ومنظومة الأمم المتحدة.
  • Los, die Einsätze! - Er!
    دوري الان...
  • Sind Sie wieder voll im Einsatz? Los, weg!
    هل عدت تتحكم بزمام الأمور الآن؟
  • Los, die Einsätze! - Er!
    ...دوري لاحقاً
  • Jim. Wir haben einen Einsatz. Los komm.
    لا بأس نداء الواجب
  • Geht der Einsatz erstmal los, ist jeder auf sich allein gestellt.
    فإنه يجب عليكما الانسحاب، أفهمتما؟ عندما تتسللان إليه، فستكونان .غالبا لوحدكما