Textbeispiele

• Die konkurrierende Gesetzgebung ist ein bedeutender Teil des deutschen Bundesstaates.
  التشريع التنافسي هو جزء هام من الدولة الاتحادية الألمانية.
• Die konkurrierende Gesetzgebung bietet den Bundesländern die Möglichkeit, eigene Gesetze zu erlassen, wenn der Bund nicht bereits tätig geworden ist.
  يوفر التشريع التنافسي للدول الاتحادية الفرصة لإصدار قوانين خاصة بها إذا لم يكن الاتحاد قد تدخل بعد.
• Die konkurrierende Gesetzgebung bezieht sich auf Bereiche, in denen sowohl der Bund als auch die Länder Gesetzgebungskompetenzen haben.
  يشير التشريع التنافسي إلى المجالات التي يمتلك فيها الاتحاد والدول الاتحادية صلاحيات التشريع.
• Konkurrierende Gesetzgebung tritt ein, wenn der Bund von seiner Gesetzgebungskompetenz Gebrauch macht, wodurch Landesgesetze in diesen Bereichen zurücktreten müssen.
  يتدخل التشريع التنافسي عندما يستخدم الاتحاد صلاحية التشريع خاصته، مما يتطلب التراجع عن القوانين الإقليمية في هذه المجالات.
• Aufgrund der konkurrierenden Gesetzgebung kann es zu Konflikten zwischen Bundes- und Landesgesetzgebung kommen.
  بسبب التشريع التنافسي، يمكن أن تحدث صراعات بين التشريع الاتحادي والإقليمي.