Textbeispiele
  • Die Gemeindeanteile werden auf Basis der Einwohnerzahl berechnet.
    تتم حساب حصة البلدية استناداً إلى عدد السكان.
  • Der Gemeindeanteil an den Steuereinnahmen hat sich erhöht.
    زادت حصة البلدية من إيرادات الضرائب.
  • Der Gemeindeanteil an den Gesamtkosten des Projektes beträgt 30%.
    تبلغ حصة البلدية من التكلفة الإجمالية للمشروع 30%.
  • Die Gemeinde diskutiert über die Erhöhung ihres Anteils an den Einnahmen.
    تناقش البلدية زيادة حصتها من الإيرادات.
  • Der Stadtplanungsbeauftragte stellte den Gemeindeanteil für das neue Entwicklungsprojekt vor.
    قدم المسؤول عن التخطيط العمراني حصة البلدية للمشروع التطويري الجديد.
Beispiele
  • Die Grundsteuer deckt sechs Prozent des Etats, der Gemeindeanteil an Umsatz- und Einkommensteuer weitere fünf Prozent., Als ein verständiger, mit praktischem Sinn ausgerüsteter Bursche fand er nichts erklärlicher, als daß Slava den Inhaber eines Hauses und eines Feldes ihm, der nur ein Haus und den dazugehörenden kleinen Gemeindeanteil besaß, vorziehen müsse., Die neuen Hebesatzrechte sollen sich auf den Gemeindeanteil dieser Steuern beziehen und sowohl für das Gewerbe als auch für Lohn- und Einkommensteuerzahler gelten., Als Ausgleich dafür soll der Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) von derzeit 2,2 Prozent auf 12,2 Prozent erhöht werden., Das Hebesatzrecht für den Gemeindeanteil an der Einkommensteuer ist zudem ein mindestens gleichwertiger Ersatz für das Hebesatzrecht an der Gewerbesteuer., Der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer schrumpfte um 2,4 Prozent., Dies stellt für viele Kommunen mittlerweile ein unlösbares Problem dar, weil ihre Einnahmen aus der Gewerbesteuer und aus dem Gemeindeanteil an Einkommen- und Mehrwertsteuer ständig sinken., Auch der erwartete Gemeindeanteil an der Lohn- und Einkommenssteuer wird wohl von 610 Millionen auf 560 Millionen Euro sinken., Der Gemeindeanteil schlägt dagegen mit 4 122 Mark und der Landeszuschuß mit 3 429 Mark zu Buche., Im Klartext: Der Gemeindeanteil und der Anteil anderer Grundstückseigentümer sei durch die Festlegung der Beiträgssätze für nicht nutzbare oder land- und forstwirtschaftlich genutzte Grundstücke zu hoch.
wordforms
  • Gemeindeanteil, Gemeindeanteils, Gemeindeanteile