Textbeispiele

• Sie hat große, schöne Augen.
  لديها عيون كبيرة وجميلة.
• Ich sehe Sie immer mit großen Augen an.
  أنا دائما أنظر إليك بعيون كبيرة.
• Das Baby hat die großen Augen seiner Mutter geerbt.
  ورث الطفل العيون الكبيرة من والدته.
• Das Bild zeigt ein Mädchen mit großen Augen.
  تظهر الصورة فتاة بعيون كبيرة.
• Seine großen Augen drückten seine Neugier aus.
  عبرت عيونه الكبيرة عن فضوله.
• Bei ihnen werden Huris mit züchtig niedergeschlagenem Blick und großen Augen sein.
  وعندهم قاصرات الطرف عين
• So wird es sein. Auch werden Wir sie mit Huris vermählen, die schöne, große Augen haben.
  كذلك وزوجناهم بحور عين
• Sie sitzen behaglich angelehnt auf geordneten Lagern. Wir haben sie mit Huris, mit schönen großen Augen, vermählt.
  متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين
• Mit schönen, großen Augen, wohlbehütet in Zelten.
  حور مقصورات في الخيام
• Sie haben Huris mit schönen großen Augen,
  وحور عين
• Sie haben ein großes Interesse an Augen und Ohren derÖffentlichkeit und damit aneinander.
  ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماماً عظيماً بعيون عامة الناسوآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.
• Unsere bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass Universitätsmanager nicht durch eine Aufblähung ihres Kerngeschäftsimmer größere Studentenzahlen im Auge haben sollten.
  ولقد تعلمنا من تجاربنا حتى الآن أن المسئولين عن أي جامعة لاينبغي لهم أن يسعوا إلى استيعاب الأعداد المتزايدة من الطلاب بتضخيمأعمالهم الأساسية.
• Staatsoberhäupter sollten sich nicht in Details verzetteln,die Verdachtsmomente gegenüber den Motiven des jeweils anderenschüren, sonst verlieren Sie den größeren Zusammenhang aus den Augen.
  ولا ينبغي للزعماء أن يقعوا في شرك التفاصيل التي تغذي الشكوكإزاء دوافع الطرف الآخر، خشية أن يفقدوا القدرة على رؤية الصورةالأكبر.
• Und bei ihnen werden ( Keusche ) sein , die züchtig aus großen Augen blicken
  « وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها .
• Und bei ihnen sind solche ( weiblichen Wesen ) , die ihre Blicke zurückhalten , mit schönen , großen Augen ,
  « وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها .