Textbeispiele

• Gottes Segen begleite dich auf deinem Weg.
  بركة الله ترافقك في طريقك.
• Möge Gottes Segen immer mit euch sein.
  جعل بركة الله دائماً معكم.
• Mit Gottes Segen wird alles gut gehen.
  ببركة الله، سيكون كل شيء على ما يرام.
• Wir sind dankbar für Gottes Segen.
  نحن ممتنون لبركة الله.
• Gottes Segen ist das wichtigste für uns.
  بركة الله هي الأهم بالنسبة لنا.
• Für die vor Ihnen liegenden Jahre an der Spitze Ihres Landes wünsche ich Ihnen eine glückliche Hand, Erfolg und Gottes Segen.
  وأتمنى لسيادتكم خلال السنوات المقبلة التي سوف تتزعمون فيها بلدكم التوفيق والنجاح والبركة من الله.
• Euer Herr ist Gott, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf. Dann übernahm Er thronend die Macht. Er läßt die Nacht den Tag verhüllen, der ihr ständig nachfolgt. Die Sonne und der Mond und die Sterne folgen unterwürfig Seinem Befehl. Er allein schafft und verfügt. Voller Segen ist Gott, der Herr der Welten.
  إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين
• Sie sagten: "Wunderst du dich über Gottes Verfügung? Gottes Barmherzigkeit und Segen gelten euch Angehörigen des Prophetenhauses. Er ist des höchsten Lobes und des höchsten Ruhmes würdig."
  قالوا أتعجبين من أمر الله رحمت الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد
• Dann bildeten Wir den Samentropfen zu einem Embryo aus, dann den Embryo zu einem Fötus, den Fötus zu Knochen, die Knochen bedeckten Wir dann mit Fleisch und bildeten ihn zu einem anderen Geschöpf um. Voller Segen ist Gott, der beste Schöpfer.
  ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين
• Freiheit ist keine Selbstverständlichkeit. Wir danken Gott für seinen Segen...
  الحريَّة لا يَجِبُ أنْ تُعتَبرَ بديهياً. نَشْكرُ الله لبركاتِنا
• 'Viel Glück und Gottes Segen.'
  حظ سعيد وفى رعايه الله
• Mit Gottes Segen.
  بأطراف مخالبي
• Mit dem Segen Gottes war es ihnen möglich, das Blatt zu wenden und den Feind niederzukämpfen.
  بفضل تبريكات الله التقوا بالعدو المنتصر و حولوا الحظ في هذا النهار لصالحهم
• Und sie führt den Sieg auf die wahre Ursache zurück: Den Segen Gottes.
  وتعود بأسباب النصر الى المنصدر الرئيسي مباركة الرب
• Wenn das Ihr Traum ist, haben Sie Gottes Segen.
  إن كان هذا هو حلمك، فيلوفقك الربّ