Textbeispiele

• Das Gericht verurteilte den Angeklagten zur Zahlung von Schmerzensgeld.
  حكمت المحكمة بإلزام المتهم بدفع تعويض عن الألم والمعاناة.
• Die Höhe des Schmerzensgeldes hängt vom Grad des erlittenen Schadens ab.
  تعتمد قيمة التعويض عن المعاناة على درجة الأضرار التي تكبدتها.
• Die Versicherung zahlt das Schmerzensgeld an das Opfer.
  تقوم شركة التأمين بدفع تعويض عن الألم والمعاناة للضحية.
• Er hat einen Rechtsanwalt engagiert, um Schmerzensgeld zu fordern.
  استأجر محامياً للمطالبة بتعويض عن الألم والمعاناة.
• In einigen Fällen kann der Verlust an Lebensfreude als Schmerzensgeld geltend gemacht werden.
  في بعض الحالات، يمكن أن يُعتبر الفقدان من الفرح بالحياة كتعويض عن الألم والمعاناة.
• So konnten viele Angehörige abgehalten werden, überhaupt Klagen einzureichen mit dem Vorwand, dass diese ohne Beweise sowieso keine Chance hätten. Zudem kommen die Familien von "Vermissten" sieben Jahre lang nicht in den Genuss der versprochenen Schmerzensgelder. Dies hat dazu geführt, dass mehrere tausend Familien noch heute in Lagern leben, die inzwischen von Wohlfahrtsorganisationen geführt werden.
  وهكذا تمّ صدّ العديد من العائلات عن التقدّم بشكاويها إلى القضاء بعلّة أنّ ذلك لن تكون له أيّة جدوى في ظلّ غياب الحجج والأدلّة. وبذلك ظلّت عائلات "المفقودين" محرومة من التمتّع بالتعويضات الماليّة منذ سبع سنوات، الأمر الذي دفع بالآلاف من العائلات إلى العيش حتّى يومنا هذا داخل الملاجئ التي أنشأتها تنظيمات خيريّة لإيوائهم.
• Ah, bis jetzt hatte ich mit Schmerzensgeld zu tun.
  حسناً، حتى الآن الإصابات الشخصية
• -Autounfall, Mann. Der soll bald 'ne Menge Schmerzensgeld kriegen.
  مريض عقلياّ ؟ حادثة سيارة، يا رجل.
• Wo ist Gregs Schmerzensgeld?
  إذا أنت ستعيش هنا تتصرف معى * يا رابد.
• Nein. Das Schmerzensgeld kommt nicht.
  عرف حكاية الأعلان بالطرد؟ لا.
• Das Schmerzensgeld kam. Sein Schmerzensgeld kam.
  لة دخل بمراقبة التسوية
• Da wir gute Freunde sind, zahlst du ihm Schmerzensgeld und fertig.
  لانني احبك سأعتني بالموضوع
• Der soll bald 'ne Menge Schmerzensgeld kriegen.
  يفترض به الحصول على شيك تسوية كبير قريبا أو ما شابه
• Wo ist Gregs Schmerzensgeld? Er soll dir die Kohle geben.
  متى سيحصل (غريغ) هل هذا الشيك ؟ - احصلي على المال منه
• Das Schmerzensgeld kommt nicht. -Nein, es kommt.
  لن يرسلوا له شيك التسوية - لا، سيرسلونه، سيرسلونه -

Beispiele

• Eschede-Hinterbliebene klagen auf Schmerzensgeld, Dafür verlangte er vom Veranstalter Schmerzensgeld., Die Einigung über das Schmerzensgeld wird von diesen neuen Erkenntnissen nicht beeinträchtigt., Die Vereinbarung beziehe, so erklärte Anwalt Baum, auch das im deutschen Recht nicht vorgesehene Schmerzensgeld für seelische Schäden ein., Dass in Einzelfällen ein Schmerzensgeld bis zu drei Millionen Mark gezahlt werden wird, schloss der Mönchengladbacher Anwalt Christof Wellens, der 22 Hinterbliebenenfamilien vertritt, nicht aus., Dafür werde man in einem Zivilprozess Schmerzensgeld einklagen., Als er Ende Mai, knapp vier Monate nach der Aussprache, den neuen Finanzplan vorlegte, hatte er 15,5 Millionen Mark "Schmerzensgeld" auf Grund der "Waterkantgate-Affäre" ausgehandelt., Celle - Zwei Ärzte aus einer Celler Gemeinschaftspraxis müssen nach einem folgenschweren Kunstfehler Schmerzensgeld und Schadenersatz an ein behindertes Kind und seine Mutter zahlen., Im Gegensatz zum deutschen Erbrecht, wo üblicherweise die Kinder die Begünstigten sind, werden beim Schmerzensgeld auch Eltern, Geschwister, weitere Verwandte und sogar Hausbewohner entschädigt, wenn sie durch den Todesfall geschädigt wurden., Das Concorde-Verfahren ist der erste deutsche Entschädigungsfall, bei dem das Schmerzensgeld die Hauptrolle spielt.

leftNeighbours

• Anspruch auf Schmerzensgeld, Dollar Schmerzensgeld, Euro Schmerzensgeld, angemessenes Schmerzensgeld, kein Schmerzensgeld, höheres Schmerzensgeld, hohes Schmerzensgeld, symbolisches Schmerzensgeld, erhöhtes Schmerzensgeld, Kein Schmerzensgeld

rightNeighbours

• Schmerzensgeld in Höhe von, Schmerzensgeld zahlen, Schmerzensgeld zugesprochen, Schmerzensgeld verklagt, Schmerzensgeld verklagen, Schmerzensgeld verlangen, Schmerzensgeld einklagen, Schmerzensgeld zu zahlen, Schmerzensgeld erstreiten, Schmerzensgeld gezahlt

wordforms

• Schmerzensgeld, Schmerzensgeldes, Schmerzensgelder, Schmerzensgelds, Schmerzensgeldern