Textbeispiele

• Ich muss meine Personalakte aktualisieren.
  يجب أن أقوم بتحديث ملف الخدمة الخاص بي.
• Die Personalakte sollte alle relevanten Informationen enthalten.
  يجب أن يحتوي ملف الخدمة على جميع المعلومات ذات الصلة.
• Haben Sie meine Personalakte geprüft?
  هل قمت بمراجعة ملف الخدمة الخاص بي؟
• Die Personalakte ist streng vertraulich.
  ملف الخدمة هو سري للغاية.
• Die Personalakte wird von der Personalabteilung verwaltet.
  يتم إدارة ملف الخدمة من قبل قسم الموارد البشرية.
• "Natürlich haben die Menschen ein Recht darauf, dass ihre Personalakten an die Justiz übergeben werden. Diese müssen dann allerdings sorgfältig ausgearbeitet sein."
  "طبعاً من حق الناس تقديم ملفات إلى القضاء، لكن يجب أن يقدموها وهي معدة جيداً".
• Ein paar von uns guckten in seine Personalakte.
  تسلل زوج منا وقرءا ملفه الوظيفي
• -Personalakte oder Unterlagen!
  و استمارات عليها اسمه
• Ja. Seine Personalakte.
  نعم,ملف حياته الشخصية
• Sie sind Benutzer 457 4. Sie haben unsere Personalakten durchsucht.
  انت المستخدم رقم 4574 ,الشخص الذي يتلاعب بملفاتنا الشخصية
• Eine perfekte Personalakte.
  لا أظن أن المجني عليه يكسب قوت يومه .من بيع المنتجات التلفازية
• Sie haben sich also Zugang zu meiner Personalakte verschafft.
  الدكتور "كوكس" جعلني أخبر .المرأة بأن زوجها يحتضر
• Sie haben sich also Zugang zu meiner Personalakte verschafft.
  آسفة, هذا خطأي، دائماً أنسى أنك شخصٌ سيء
• Personalakte, Lebensstandard.
  ،سجل العمالة .نوعية الحياة
• Ich bin bereit, den Vorfall von vorhin zu vergessen und ihn nicht in Ihre Personalakte aufzunehmen.
  انا سوف اتغاضى عن الذي حدث بعد ظهر اليوم ولن أضعة فى سجلك الرسمي