Textbeispiele

• Trotz der vor kurzem erfolgten Rückgabe der Ikone der„ Gottesmutter von Kazan“ an Russland, die einst in Johannes Pauls Schlafzimmer hing, bleiben die Beziehungen zwischen dem Vatikan unddem Patriarchat weiterhin angespannt.
  على الرغم مـن استرجاع روسيا مؤخراً لأيقونة سيدة قازان التيكانت معلقة ذات يوم فـي غرفة نوم يوحنا بولس، إلا أن العلاقات بينالفاتيكان والبطريركية مـا زالت متوترة.
• Kardinal Kasper genießt in Russland hohes Ansehen, da erder Mann ist, der die Gottesmutter von Kazan in ihr Heimatlandzurückgebracht hat.
  ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجلالذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها.