-
Er hat das Spielzeug weggeschmissen
رَمَى اللعبة بعيدا.
-
Sie hat das alte Kleid in den Mülleimer geschmissen
ألقت الثوب القديم في سلة المهملات.
-
Der Spieler schmiss den Ball ins Netz
رَمَى اللاعب الكرة في الشبكة.
-
Ich habe meinen kaputten Stift in den Müll geschmissen
رَمَيتُ قلمي المكسر في القمامة.
-
Er hat einen Stein ins Wasser geschmissen
رَمَى حجرا في الماء.
-
Niemand allerdings sollte davon faseln, dass man nur Bomben auf ein Land schmeißen müsse, damit ein Volk ein Regime abschüttelt.
ومع ذلك فليس لأحد أن يدعي بأن إلقاء القنابل وحده كفيل بمساعدة شعب على التخلص من نظامه.
-
Die schmeißen uns raus!
،إنهم يقطعون علينا العمل ماذا إذاً؟
-
Schmeiß sie raus, schmeiß sie raus!
أرموه بالخارج أرموه بالخارج
-
Schmeiß das Ding weg!
!ألق هـذا الشيء بعـيداً
-
Kommen hierher, und bevor sie auch nur Luft holen, erzählen sie uns, wie wir den Laden zu schmeißen haben.
يأتون هنا، وقبل أن يلتقطوا أنفاسهم .يخبروننا كيف ندير الأمر
-
Morgen werde ich mich selbst kratzen können. Ich werde das elende Ding aus dem Fenster schmeißen.
سأكون قادراً على الحركة بحرية مثل أى شخص سألقى بهذا الشىء البائس من النافذة
-
lch schmeiß das Ding doch nicht in den Bach.
لم نذهب لهذا الحد لنعود بخيبة أمل
-
Schmeiß den Hut weg und sieh zu, dass du schießen lernst.
تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية
-
Wenn du mich noch einmal fragst, was ich machen werde, dann schmeiß ich alles hin und überlass dir die ganze Sache.
ايّاك ان تسألني مرة اخرى ماذا سأفعل والاّ سآستقيل واترك كل شئ لك
-
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raus.
الاحسن، خليك كويس. . او هركل طيزك من النافذة المستديرة الصَغيرة الجانبية.
-
Also warfen die Köchinnen am Fastnachtsdienstag in die Pfanne, was sie sonst am Aschermittwoch in den Mülleimer hätten schmeißen müssen., Klingt das nicht so, als wolle sich Schwäbisch Hall an junge Bausparer schmeißen?, Die Freundschaft zwischen uns wächst seit einigen Jahrzehnten und das schmeißen wir nicht einfach weg.", Sie reißen ihr die Mütze herunter und schmeißen sie auf die Straße., Die Kicker machen eine der angesagtesten Bars und hin und wieder schmeißen sie große Partys, bei denen die schönsten Frauen Berlins anzutreffen sind., Aber es sollte sich auch jeder fragen, ob er einen Kirch-Scheck in den Reißwolf schmeißen würde.", Die älteste Tochter Maya, die als schwarzer Engel mit Flügeln auf der Bühne ihre Songs probt, muss wegen der Familienpflichten den Auftritt schmeißen., Und dann sind da natürlich manche Linke, die uns anspucken, bedrohen oder unsere Zeitung auf den Boden schmeißen und darauf herumstampfen., Also, erstes Rätsel: Was treibt einen normalen Düsseldorfer FDP-Landtagsabgeordneten dazu, Jürgen W. Möllemann nicht aus der Fraktion schmeißen zu wollen?, Doch ihr Sex-Partner ist kein Dieter Bohlen, sondern ein fieser Vorher-Nachher-Macho, der sich erst suffgeil über Roxie hermacht, um nach gehabtem GV sie jedesmal brutal in die Ecke zu schmeißen, wenn sie ihn bittet, etwas für ihre Karriere zu tun.