-
Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
فقد التوازن وسقط على الأرض.
-
Sie verlor ihr Gleichgewicht auf dem Eis.
فقدت التوازن على الجليد.
-
Der Akrobat verlor fast sein Gleichgewicht.
كاد الأكروبات أن يفقد توازنه.
-
Wenn du das Gleichgewicht verlierst, versuche dich abzurollen.
إذا فقدت التوازن، حاول الدوران لتقليل الأذى.
-
Ich verliere das Gleichgewicht, wenn ich hohe Schuhe trage.
أفقد التوازن عندما أرتدي الأحذية العالية.
-
«Deswegen bedeutet mir Autarkie so viel - selber sein Leben bestimmen zu können und nicht am
Rockzipfel von irgendjemandem zu hängen. Das ist in meinem Leben immer etwas ganz
Wichtiges gewesen», sagt Maffay. Sein Ziel ist es nicht nun mehr, sehr viel Erfolg zu haben,
sondern einfach nur Balance, Zufriedenheit. «Wenn ich dieses Gleichgewicht auf Dauer verlieren
würde - ich verliere es ja manchmal, das ist ja normal - aber wenn ich es auf Dauer verlieren
würde, das wäre schlecht.»
عبّر مافاى عن رأيه قائلاً: „لذلك فإن الاكتفاء الذاتي يعنى لي الكثير – يعنى القدرة على تقرير الحياة باستقلال
وعدم التعلق بأذيال أحد. هذا الأمر له أهمية كبيرة في حياتي.“ لم يعد هدفه الآن تحقيق نجاح كبير فحسب
وإنما هو ببساطة الوصول إلى التوازن والرضا. „إذا فقدت هذا التوازن على الدوام – فقدانه في بعض الأحيان
شيء طبيعي – ولكن أن أفقده على الدوام فهذا أمر سيء."
-
Aber wenn du nicht aufpasst... wenn du nicht einen Fixpunkt beibehältst... kannst du das Gleichgewicht verlieren.
ولكن , أن لم تنتبهي إذا لم تلقي نظرك على شيئ ثابت قد تفقدين توازنك
-
Bringt das Schiff nicht zum Kentern. Die Götter mögen uns gnädig sein, ich verliere das Gleichgewicht.
لا تهزى السفينه و إلا سأسقط فى الماء