-
Ich lese gern echte Geschichten.
أنا أحب قراءة القصص الحقيقية.
-
Diese echte Geschichte ist sehr bewegend.
هذه القصة الحقيقية مؤثرة جداً.
-
Die besten Filme sind oft auf echten Geschichten basiert.
أفضل الأفلام غالبًا ما تكون مبنية على قصص حقيقية.
-
Echte Geschichten können uns viel über das Leben lehren.
القصص الحقيقية يمكنها أن تعلمنا الكثير عن الحياة.
-
Einige echte Geschichten sind unglaublicher als Fiktion.
بعض القصص الحقيقية أكثر غرابة من الخيال.
-
( Manchmal wird Fußballgeschichte mit der „echten“ Geschichte verwechselt; auch die Niederlage einer überlegenenniederländischen Mannschaft gegen Deutschland im Finale der Weltmeisterschaft 1974 musste wiedergutgemacht werden.)
(في بعض الأحيان يختلط تاريخ كرة القدم بالتاريخ "الحقيقي"؛حيث كانت الهزيمة التي ألحقها الفريق الألماني بالفريق الهولنديالخارق في المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم في العام 1974تحتاج أيضاً إلى الثأر).
-
Psychologen betonen, dass dem menschlichen Denken einenarrative Basis zugrundeliegt: Menschen erinnern sich an Geschichten und werden durch sie motiviert; vor allem Geschichten,in denen es um echte Menschen geht, Geschichten in denen dermenschliche Aspekt im Vordergrund steht.
ولقد أكد علماء النفس على وجود أساس سردي للتفكير البشري:فالناس يتذكرون ــ وتحركهم ــ القصص، وبخاصة القصص التي تثير الاهتمامالإنساني حول بشر حقيقيين.
-
Das ist eine echt verrückte Geschichte.
أعني, انها قصة مجنونة
-
Vielleicht ist die Geschichte echt. Was in der Welt würde uns dazu bringen, zu glauben, dass das eine echte Geschichte ist?
خذ المفتاح وابتلعه
-
Es ist echt eine lustige Geschichte, wie wir uns kennenlernten. - Ich war Trauzeuge auf dieser Hochzeit...
على أية حال، من الناحية المشرقه
-
Den wahren und echten Helden dieser Geschichte.
البطل الحقيقي للقصة
-
Ich habe Rons Frau letzten Monat nur Blumen geschickt, also erfinde keine Geschichten über echte Leute.
...شكرا لـ
-
Es ist eine echt lange Geschichte.
.إنها قصة طويلة حقاً
-
Ich muss euch eine echt krasse Geschichte erzählen, und habe nicht viel Zeit.
لدي قصة جحيمية لأرويها لكم وليس بالوقت الكثير لفعل ذلك
-
Die wahre, nicht-erfundene, echte, fakten-basierte Geschichte.
حصل امر غريب فعلتها- كان الاولاد يرمون ويطاردون ويضحكون