die Zivilkammer [pl. Zivilkammern]
Textbeispiele
  • Die Zivilkammer ist für die Beilegung von Streitigkeiten unter Privatpersonen zuständig.
    الدائرة المدنية مسؤولة عن تسوية النزاعات بين الأفراد الخاصين.
  • Die Zivilkammer wird den Fall nächste Woche verhandeln.
    سوف تناقش الدائرة المدنية القضية الأسبوع المقبل.
  • Er wurde von der Zivilkammer zu einer Geldstrafe verurteilt.
    تمت محاكمته من قبل الدائرة المدنية بغرامة مالية.
  • Der Kläger hat seine Beschwerde bei der Zivilkammer eingereicht.
    قدم المدعي شكواه إلى الدائرة المدنية.
  • Das Urteil der Zivilkammer kann angefochten werden.
    يمكن الطعن في حكم الدائرة المدنية.
Beispiele
  • Es erklärte sich für nicht zuständig und verwies den Streit an eine Zivilkammer des Nürnberger Amtsgerichtes., Ulrich Kleinert, Richter der 10. Zivilkammer des Münsteraner Gerichts, hatte über die Klage eines Altherren-Fußballers von Blau-Weiß Hülsten zu befinden, der einen Kollegen des benachbarten Klubs Grün-Weiß Hausdülmen beschuldigte, ihn verletzt zu haben., Die 30. Zivilkammer des Landgerichts München I wies gestern die Klage des Nova-Med-Chefs Peter Kraus gegen den CSU-Politiker ab., Die 9. Zivilkammer des Landgerichts MünchenI hat gleichzeitig eine Forderung über 50000 Euro abgewiesen, die UL von der Kirche als Schadenersatz für "die Sektenjagd mit teilweise faschistischen Zügen" einklagen wollte., Die 7. Zivilkammer gab einer Klage der Münchner Plattenfirma "Ariola" statt, die den Verkauf dieses CD-Münzkopierers namens "Copyvend" durch einstweilige Verfügung stoppen ließ., Neun Jahre nach dem Untergang der Naziherrschaft, am 22. März 1954, verurteilte die 9. Zivilkammer des Landgerichts München I den Freistaat auf Herausgabe von fünf dieser Exemplare an Anni Winter., Vor der 21. Zivilkammer des Landgerichts München erklärte die klagende Geschäftsfrau aus dem Erotik-Segment, dass es insbesondere auf messeähnlichen Veranstaltungen wie etwa der "Frauenbörse" bereits zu Verwechslungen gekommen sei., Eine Klage ist eingereicht, und die 4. Zivilkammer des Landgerichts in Aachen wird in ein paar Wochen den Streit in der ersten Instanz entscheiden., Sollte die Klage Erfolg haben, Möllemann gleichwohl die Spender nicht nennen, könnte eine Zivilkammer Zwangsgeld oder bis zu sechs Monate Haft verhängen., Mit dieser strittigen Frage wird sich demnächst die Zivilkammer des Landgerichts München beschäftigten müssen.
leftNeighbours
  • %N% Zivilkammer, Eine Zivilkammer, Dritte Zivilkammer, Sechsten Zivilkammer, vierte Zivilkammer, dritten Zivilkammer, Erste Zivilkammer, Zweiten Zivilkammer, Mainzer Zivilkammer, Zweite Zivilkammer
rightNeighbours
  • Zivilkammer des, Zivilkammer wies, Zivilkammer unter dem Vorsitz von, Zivilkammer Gernot, Zivilkammer lehnte, Zivilkammer verurteilte
wordforms
  • Zivilkammer, Zivilkammern