Textbeispiele

• Er ist ein schmächtiger junger Mann.
  هو شاب ضئيل.
• Trotz seiner schmächtigen Statur war er sehr stark.
  على الرغم من قامته الضئيلة، كان قويًا جدًا.
• Sie ist schmächtig, aber gesund.
  هي ضئيلة لكنها صحية.
• Der Baum ist schmächtig und braucht mehr Wasser.
  الشجرة ضئيلة وتحتاج إلى المزيد من الماء.
• Der schmächtige Mann trug den schweren Koffer.
  حمل الرجل الضئيل الحقيبة الثقيلة.
• Sayyid Qutb hieß der schmächtige Mann, der mit seinen Texten aus den fünfziger und sechziger Jahren als Mitglied der Moslembrüder zum Vordenker des Islamismus aufsteigen sollte.
  سيد قطب هو إسم ذلك الرجل النحيل الذي سيتبوأ مرتبة رائد الفكر الإسلامي عبر كتاباته كعضو في حركة الإخوان المسلمين خلال الخمسينات والستينات من القرن الماضي.
• Mein Vater war mein Trainer. Die Talentsucher sagten immer, ich sei zu schmächtig zum Spielen.
  اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب
• Ich war früher ein schmächtiger, mickriger Winzling.
  كنت صغير و نحيف جداً
• Sie sind zu schmächtig.
  .إنّك تبدو ضعيفاً قليلاً بالنسبة لي
• Habt Ihr ihn gesehen? Wie schmächtig und schwach er ist!
  هل القيتم نظرة على ذلك الشاب ،يبدو هزيل الجسم
• Sie sollte über meine schmächtige Größe hinwegsehen und erkennen, dass ich wirklich gut für sie bin und ich sie liebe.
  من المُفترض أن تتغاضى عن طُولي .وتتيقّن أنّي مُناسب لها وأحبّها
• Normalerweise spielen das schmächtige Kerle, denn es erfordert Schnelligkeit und Wendigkeit.
  حيث يلعب الأشخاص الأقل حجمًا لأن هذا القطاع من الملعب يحتاج لسرعة ورشاقة

Synonyme

• تافه ، زهيد ، لا يستحقُّ الذّكر ، نحيف ، هزيل ، ضامر ، نحيل ، أهيف

Synonyme

• klein, dünn, zart, schmal, mager, dürr, schmächtig, hager, grazil, abgezehrt

Beispiele

• Gedanken über das Fahren am Limit Weltmeister Rossi sorgt sich Valentino Rossi wirkt schmächtig wie eh und je., Buscapé ist zu schmächtig und zu sensibel, um sein Leben mit Drogenhandel zu vergeuden., Lutke war ja noch jung und etwas schmächtig vom schnellen Wachsen, aber Ilsabe mit ihrer vollen und doch schlanken Gestalt in herrlich blühender Jugendkraft war solcher Brüder würdig., Wir erkannten, daß Doktor Hähnle eigentlich für die normale Ungezogenheit eines Sekundaners zu schmächtig war: dieser Mann gehörte nach Sexta., Liebenswürdigkeit ersetzte die Mängel seiner Gestalt, welche häßlich zu nennen war: der Kopf auffallend groß, der Hals kurz und dick, der Oberkörper massiv, die Schenkel schmächtig und kurz., Dieser sah freilich anders aus, ohne Straußenfeder und Degen, er war auch bleich und schmächtig; aber Ilse fühlte doch Respekt vor dem gelehrten jungen Herrn und fürchtete nebenbei, daß die Wildheit seines Standes plötzlich aus ihm hervorbrechen könnte., Sie war wieder sehr schlank und schmächtig in ihrem Kleide von zeitlosem Schnitt, das Gesichtchen, über und über weiß von Puder, schien kleiner geworden, die Augen waren unnatürlich groß., Für ihre sechzehn Jahre war die Gestalt seltsam unentwickelt, schmächtig und eckig, und das Gesicht war ein breites Kindergesicht mit roten Backen und weit offenen, blauen Augen., Am Mittag ging Essen und Trinken von neuem an; nur Elisi und Trinette taten schmächtig, klagten über allerlei und taten, als ob sie kein Brösmeli hinunterbringen könnten, packten aber doch unvermerkt ziemlich ein., Hingegen Trinette tat wohl etwas schmächtig, war übrigens die Freundlichkeit selbst, wollte Elisi nötigen, heute (so grasgrün) noch dazubleiben.

leftNeighbours

• eher schmächtig, klein schmächtig, ziemlich schmächtig, groß schmächtig, sehr schmächtig, geradezu schmächtig, beschreiben schmächtig, wirkt schmächtig

rightNeighbours

• schmächtig wirkende, schmächtig wirkenden, schmächtig ausschaut, schmächtig aussehenden, schmächtig beschriebene, schmächtig graues, schmächtig gebaute, schmächtig gebauten, schmächtig er hatte, schmächtig wirkt

wordforms

• schmächtige, schmächtigen, schmächtig, schmächtiger, schmächtiges, schmächtigste, schmächtigeren, schmächtigere, schmächtigem, schmächtigstem