-
Er sah sie mit schmachtenden Augen an
نظر إليها بعينين مشتاقتين
-
Sie schmachtete nach seiner Aufmerksamkeit
كانت تتوق لاهتمامه
-
Ihr Herz schmachtete nach der Wahrheit
كان قلبها يتوق للحقيقة
-
Er verbrachte seine Tage schmachtend und sehnsüchtig nach ihrer Liebe
قضى أيامه في توق وشوق لحبها
-
Sein Geist schmachtete nach Abenteuer und Entdeckung
كان روحه تشتاق للمغامرة والاكتشاف
-
Das wäre in niemandes Interesse und deshalb sollten wir China für 2008 alles Gute wünschen und den einen oder anderen Gedanken allen in Arbeitslagern und Gefängnissen schmachtenden Dissidenten, Demokraten und Freigeistern widmen.
لن يصب هذا في مصلحة أي جهة، لذا يتعين علينا أن نتمنى للصينالخير في العام 2008، بينما نتذكر كل المنشقين والديمقراطيين وأصحابالفكر الحر الذين يذوون في معسكرات العمل والسجون هناك.
-
Meine schmachtende Seele kann das nicht entmutigen.
لايهم, الروح الطاهرة مثل روحي لايمكن أن تشعر بخيبة الأمل
-
Ich wette er denkt, dass seine Ex total traurig und schmachtend wegen ihm ist. Ah. Arme Vivian.
اراهن أنه يعتقد أن طليقته حزينة علي فقدانه فيفان) المسكينة . لقد منحته أحلي سنوات حياتها)
-
Du hattest deinen Arm um sie gelegt mit diesem schmachtendem Blick, den du bekommst!
أخبرني بأن السبب هو الخمر أو الخيانة أو إساءة المعاملة
-
Ich muss zugeben, ich bemerkte den verstohlenen Glanz in deinen schmachtenden Augen.
لو سمحت تريسْي" لدي شيء أقوله"
-
Ich wette er denkt, dass seine Ex total traurig und schmachtend wegen ihm ist.
أعتقد أنّه حان الوقت لكي تذهبي
-
Als ob es uns interessieren würde was er denkt. Ich wette er denkt, dass seine Ex total traurig und schmachtend wegen ihm ist.
أعلم، و يا عزيزتي .أنا آسفة بخصوص طاولتكِ
-
Du hattest deinen Arm um sie gelegt mit diesem schmachtendem Blick, den du bekommst! Nein, so siehst du gar nicht immer aus!
لا ، هذا ليس كما تبدو دائماً
-
Ich flog ihr mit flehendem Gesicht am Busen und klagte schmachtend: >Was hast du mit mir vor, Zauberin?, Die schlechten Künstler meinen, sie hätten genug getan, wenn sie nur eine rührende interessante Geschichte mit ihren Wechselbälgen ausstaffieren und ein schmachtend Auge hineinbringen: Ihr Toren!, Sie lächelte sich an, spitzte das Mäulchen und schloß zu dreiviertel ihre Augen, dann zeigte sie sich wieder lachend die Zähne und schlug die Augen schmachtend auf., In jedem sitzt aufrecht oder liegt schmachtend eine Frau oder ein Mädchen, schneeweiß angetan mit der saubersten Krankenjacke., Agafia kredenzte ihm schmachtend das Glas, steckte eine Zigarette in den Mund und bohrte ihm dieselbe zwischen die Lippen mit einem Lächeln, welches hingereicht hätte, alle Kosaken vom Don bis zum Kaukasus zu entflammen., Susanne und Fredi lagen sich im Café öffentlich schmachtend in den Armen., " Er blickte La schmachtend an, die aber nicht antwortete., Fräulein Heißenstein blickte ihn dabei an, schmachtend - erwartungsvoll, und sah so komisch aus, daß die Baronin ein Lachen verbeißen mußte, obwohl sie in einer Stimmung war - einer Stimmung!, Ich wagte zwar nicht, es ihr zu sagen, aber meine Blicke, die ich stundenlang schmachtend auf sie heftete, sprachen zu deutlich, um nicht verstanden zu werden., Durch ihr Hirn flog blitzschnell der Gedanke: "Du nach diesem da schmachtend und er sich fürchtend vor deiner Neigung!