Textbeispiele

• Längengrade sind imaginäre Linien, die von Norden nach Süden auf der Erdkugel verlaufen.
  خطوط الطول هي خطوط وهمية تمتد من الشمال إلى الجنوب على كرة الأرض.
• Der Nullmeridian ist ein wichtiger Längengrad und verläuft durch Greenwich in London.
  المريديان الصفر هو خط طول مهم ويمر عبر غرينتش في لندن.
• Die Breite und Länge eines Punktes auf der Erde können durch die Koordinaten von Breiten- und Längengraden angegeben werden.
  يمكن تحديد العرض والطول لنقطة ما على الأرض من خلال إحداثيات خطوط الطول والعرض.
• Längengrade wurden eingeführt, um die genaue Position auf der Erde zu bestimmen.
  تم تقديم خطوط الطول لتحديد الموقع الدقيق على الأرض.
• Jede Zeitzone auf der Erde ist durch Längengrade definiert.
  كل منطقة زمنية على الأرض تحدد بواسطة خطوط الطول.
• Die Südwestgrenze des Landes befindet sich auf demselben Längengrad wie die Länder im Südkaukasus und die Türkei, diebereits allesamt ENP- Mitglieder und im Falle der Türkei EU- Anwärtersind.
  إذ أن الطرف الغربي الجنوبي للبلاد يقع على نفس خط الطول الذيتقع عليه دول جنوب القوقاز وتركيا، والتي التحقت بالفعل باتفاقيةالجوار الأوروبي، أو مرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي مثلتركيا.
• Es scheint eine uralte Form einer geographischen Position zu sein, Breitengrad, Längengrad.
  يبدو انه شكل قديم لموقع جغرافي خط الطول وخط العرض لكن لا معنى له
• Wir verlangen den sofortigen Rückzug der US Marine Streitkräfte bis zu einer Position westlich des 23. Längengrades.
  نطلب الانسحاب الكامل والفوري للقوة المقاتلة البحرية الأمريكية إلى موقعاً غرب خط الطول الثالث والعشرون بنفس هذا الوقت غداً
• Dubaku hat verlangt, dass wir unsere Truppen binnen 24 Stunden hinter den 23. Längengrad zurückziehen, wollen wir dieses Ultimatum einhalten, muss die gesamte Trägerkampftruppe bis spätestens 13 Uhr den Rückzug antreten.
  مطالب (دوباكو) تقتضي بأن تتراجع قواتنا خلف خط الطول "23" في غضون 24 ساعة الآن، لكي نلتزم بذلك الوقت الأسطول وحاملة الطائرات لابد من أن يبدأوا الإنسحاب في حدود الواحدة على الأقل
• Breiten- und Längengrade?
  أتلك خطوط العرض وخطوط الطول ؟
• Als mir klar wurde, daß diese Gleichungen Koordinaten sind – Längengrad und Breitengrad -- nahm ich an, die Französin wollte die Lage der Insel bestimmen.
  عندما أدركت أن هذه الإحداثيات كانت خطوط الطول و دوائر العرض و خط الاستواء. افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.
• Längengraden und all den anderen Graden!
  خـط الطـول وكـل الخطـوط
• Genau, das sind Breitengrade und Längengrade.
  لا ، لكنِّي أعمل مع الكثير من الأطباء
• Desert Trail Motel. 35. Breitengrad, Längengrad 114, an alle Überlebenden.
  خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين
• Breitengrad, Längengrad 114. An...
  خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين