Textbeispiele

• Ich muss meine Fähigkeiten in der Wahrscheinlichkeitsrechnung verbessern.
  أنا بحاجة إلى تحسين مهاراتي في حساب الاحتمالات.
• Die Wahrscheinlichkeitsrechnung ist ein wichtiger Teil der Statistik.
  حساب الاحتمالات هو جزء مهم من الإحصاء.
• Das Studium der Wahrscheinlichkeitsrechnung hat meine Problemlösungsfähigkeiten verbessert.
  لقد ساعدتني دراسة حساب الاحتمالات في تحسين مهاراتي في حل المشكلات.
• Wahrscheinlichkeitsrechnung kann in vielen realen Situationen angewendet werden.
  يمكن تطبيق حساب الاحتمالات في العديد من المواقف الحقيقية.
• Ohne Kenntnisse in Wahrscheinlichkeitsrechnung wäre das Spiel des Pokers sehr schwierig.
  سيكون لعب البوكر صعبًا جدًا بدون معرفة حساب الاحتمالات.
• Von der Wahrscheinlichkeitsrechnung … wurde angenommen, siekönnte die Ungewissheit auf denselben berechenbaren Standverringern wie die Gewissheit selbst ...“
  وكان من المفترض في حسابات التفاضل والتكامل... أن تتمكن منالحد من عدم اليقين بحيث يصبح أقرب إلى الحالة المحسوبة لليقينذاته...".
• Zu den methodologischen Reformen sollten überarbeitete Ausbildungsanforderungen zählen, die einen geringeren Grad an Spezialisierung ermöglichen, aber eine verbesserte Ausbildung in Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik bieten. Die Wissenschaftskultur muss im Rahmen der Reform langjährige Praktikenaufgeben, zum Beispiel die Art und Weise, wie Wissenschaftlern Anerkennung zuteil wird.
  في الوقت نفسه يجب ان تكون الاصلاحات شاملة وان تتعامل معالقضايا المنهجية والثقافية والهيكلية فالاصلاحات المنهجية يمكن انتشمل مراجعة متطلبات التدريب بحيث تسمح لتخصص اقل مع تحسين التدريب فيالاحتمالات والاحصاءات كما يجب اصلاح الثقافة العلمية من اجل التخليعن الممارسات الموجودة منذ فترة طويلة مثل تلك التي تحدد كيف يتم منحالائتمان كما ان الاصلاحات الهيكلية التي تستهدف ايجاد توازن في القوىالعاملة العلمية واستقرار التمويل هي امور حيوية.