Textbeispiele

• Dieser Fall fällt unter die Kategorie einer Zivilsache.
  تندرج هذه القضية ضمن فئة قضية مدنية.
• Der Richter hat die Verhandlung in der Zivilsache verschoben.
  أجل القاضي جلسة القضية المدنية.
• Die Dokumente für die Zivilsache müssen ordnungsgemäß eingereicht werden.
  يجب تقديم الوثائق الخاصة بالقضية المدنية بشكل صحيح.
• Sie hat eine Klage in einer Zivilsache eingereicht.
  قدمت دعوى في قضية مدنية.
• Die Entscheidung in dieser Zivilsache wird in der nächsten Woche erwartet.
  من المتوقع صدور حكم في هذه القضية المدنية الأسبوع المقبل.
• · Engerejustizielle Zusammenarbeit – ebenfalls zur Förderung der Mobilität- in Zivilsachen mit grenzüberschreitendem Bezug,insbesondere im Hinblick auf Verträge und Familienrecht.
  · توثيقالتعاون القضائي ــ مرة أخرى بهدف تشجيع حرية الحركة ــ في المسائلالمدنية التي تحمل عواقب عابرة للحدود، وبخاصة فيما يتصل بالعقودوقانون الأسرة.
• Dies ist eine Zivilsache, und wenn sich hier jemand ergibt, dann nur mir.
  انها قضية مدنية واي شخص منكم يستسلم فهذا من شأني

Beispiele

• Eine Zivilsache gegen den Axel Springer Verlag, angestrengt von Prinzessin Caroline von Monaco, vertreten durch den Hamburger Anwalt Matthias Prinz., Sollte Goosens damaliger Mitveranstalter Sauerland von Tricksereien gewusst haben - was er bislang bestreitet -, könnte die amerikanische Zivilsache mit dem Aktenzeichen 98-CV-6781 in einen deutschen Strafprozess münden., Meineid, auch in einer Zivilsache (Paula Corbin Jones gegen William Jefferson Clinton) wird im amerikanischen Recht mit Gefängnis und einer hohen Geldstrafe geahndet., Zur Frage, was das bedeutet, hat interessanterweise bereits 1985 der BGH in einer Zivilsache.

wordforms

• Zivilsachen, Zivilsache