-
Sie hörte auf, gegen seine Entscheidungen zu zetern.
توقفت عن التذمر بشأن قراراته.
-
Er zeterte ständig über seine schlechte Gesundheit.
كان يتذمر باستمرار على صحته السيئة.
-
Bitte hör auf zu zetern und hilf mir mit diesen Taschen.
من فضلك توقف عن التذمر وساعدني في حمل هذه الأكياس.
-
Sie zeterte darüber, wie unfair das Leben ist.
كانت تتذمر عن مدى عدم عدالة الحياة.
-
Meine Großmutter zeterte immer darüber, wie die Welt sich verändert hat.
كانت جدتي تتذمر دائمًا عن كيفية تغير العالم.
-
Warum würden Investoren und Spekulanten sonst Zeter und Mordio schreien, sobald Kapitalverkehrskontrollen als Möglichkeiterwähnt werden? Wenn es ihnen wirklich egal sein kann, dann solltees ihnen auch vollkommen egal sein.
وإلا فما الذي يجعل المستثمرين والمضاربين إلى الصراخ والعويلكلما وردت مسألة فرض الضوابط بوصفها احتمالاً ممكناً؟ وإن كانوا حقاًلا يبالون بالضوابط فمن الأولى ألا يهتموا على الإطلاق.
-
- Ein Zet!
ماذا ؟ - ,,, زات -
-
Damit er nicht mehr Zeter und Mordio schreit, wenn die Mädchen schlafen sollen?
وتحضره كى تطلب منه أن يكفّ عن الصراخ حينما تحاول الفتيات النوم؟
-
Es gäbe....Weinen und Zetern,... ..., Schluchzen und, Schreie, Pläne, um zu entkommen...
سوف يوجد ,بكاء وصياح عالي ,عويل وصرخات .خطط للهروب