-
Er zeterte den ganzen Tag ohne Grund.
كان يتذمر طوال اليوم بدون سبب.
-
Sie zeterte gegen die Ungerechtigkeit der Welt.
هي تشتكي بصوت عال من ظلم العالم.
-
Der alte Mann zeterte gegen die Jugend von heute.
الرجل العجوز كان يتذمر من شباب اليوم.
-
Er hörte auf zu zetern, als seine Mutter den Raum betrat.
توقف عن التذمر عندما دخلت والدته الغرفة.
-
Sie konnten ihn in der nächsten Straße hören zetern.
كان بإمكانهم سماعه يتذمر في الشارع المجاور.
-
Warum würden Investoren und Spekulanten sonst Zeter und Mordio schreien, sobald Kapitalverkehrskontrollen als Möglichkeiterwähnt werden? Wenn es ihnen wirklich egal sein kann, dann solltees ihnen auch vollkommen egal sein.
وإلا فما الذي يجعل المستثمرين والمضاربين إلى الصراخ والعويلكلما وردت مسألة فرض الضوابط بوصفها احتمالاً ممكناً؟ وإن كانوا حقاًلا يبالون بالضوابط فمن الأولى ألا يهتموا على الإطلاق.
-
- Ein Zet!
ماذا ؟ - ,,, زات -
-
Damit er nicht mehr Zeter und Mordio schreit, wenn die Mädchen schlafen sollen?
وتحضره كى تطلب منه أن يكفّ عن الصراخ حينما تحاول الفتيات النوم؟
-
Es gäbe....Weinen und Zetern,... ..., Schluchzen und, Schreie, Pläne, um zu entkommen...
سوف يوجد ,بكاء وصياح عالي ,عويل وصرخات .خطط للهروب