das Bildnis
رَسم
Textbeispiele
  • Mein Bruder hat ein schönes Bildnis von unserer Mutter gemalt.
    رسم أخي صورة جميلة لأمنا.
  • Künstler brauchen Zeit, um ein genaues Bildnis zu schaffen.
    الفنانون بحاجة لوقت لخلق صورة دقيقة.
  • Das Bildnis auf dem Gemälde sieht sehr realistisch aus.
    الصورة على اللوحة تبدو واقعية جدا.
  • Ich habe ein Bildnis von dir in meiner Erinnerung.
    لدي صورة لك في ذاكرتي.
  • Ihr Bildnis wurde in vielen Kunstgalerien ausgestellt.
    تم عرض صورتها في العديد من معارض الفن.
  • Es hängen Transparente und Wimpel mit dem Bildnis des jugendlichen Kämpfers Hussein, der aus schiitischer Sicht im Islam den richtigen Weg beschritten hat.
    وكذلك هناك لافتات وبيارق رسمت عليها صورة الحسين، هذا المجاهد الشاب الذي سلك حسب وجهة نظر الشيعة الطريق الصحيح في الإسلام.
  • Die Protestler rissen eine Tafel mit dem Bildnis Mubaraks zu Boden und trampelten wütend auf dem Antlitz des Präsidenten herum.
    واقتلع المحتجّون لوحة جدارية لحسني مبارك وألقوها على الأرض وراحوا يدوسون بأقدامهم على وجه الرئيس تعبيرًا عن غضبهم.
  • In Peking verneigte sich Mao Zedong persönlich vor einemriesigen Bildnis Joseph Stalins.
    وفي بكين انحنى ماو تسي تونج شخصياً أماما تمثال ضخم لرئيسالاتحاد السوفييتي جوزيف ستالين .
  • Da sandten Wir unseren Geist zu ihr . Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen .
    « فاتخذت من دونهم حجابا » أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها « فأرسلنا إليها روحنا » جبريل « فتمثل لها » ب لبسها ثيابها « بشرا سويا » تام الخلق .
  • Da sandten Wir unseren Geist zu ihr . Er erschien ihr im Bildnis eines wohlgestalteten Menschen .
    فجعلت مِن دون أهلها سترًا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها الملَك جبريل ، فتمثَّل لها في صورة إنسان تام الخَلْق .
  • Die Grierson-Galerie in Kalifornien hat vor kurzem eine private Spende von 50 Millionen Dollar erhalten, um Whistlers Bildnis seiner Mutter vom Musée D'0rsay in Paris zu kaufen.
    معرض (غريسون) في (كاليفورنيا) تلقى مؤخراً تبرعاً قيمته 50 مليون دولار (لينفقها على شراء لوحة والدة (ويسلر (من متحف (دورساى) في (باريس
  • Es war ein ehrwürdiges Symbol unseres Glaubens, doch wir verabschieden uns nun von dem bekannten, aber deprimierenden Bildnis unseres gekreuzigten Herrn.
    فلقد كان رمزا اصيلا للايمان والتضحية ومباركة للام المقدسة قرر التقاعد وهذا سهل التمييز جدا
  • Während ihr anscheinend auf ein nacktes Bildnis von Pierce schaut, der sich streckt.
    ،يمكنك التقيء على هذا الطعام .لانه بالفعل رائحته مثل ذلك
  • Ein Bildnis Columbans des Jüngeren. Er war ein Heiliger.
    ، (إنـّها من السير (كولمبانوس ! قس ما من الشرق
  • Das Bildnis des Dorian Gray.
    (لوحة (دوريان جراي