Textbeispiele

• Die Firma hat ein gutes Image auf dem Markt.
  الشركة تتمتع بصورة جيدة في السوق.
• Ich habe hart gearbeitet, um das gute Image der Schule zu halten.
  عملت كثيرا للحفاظ على صورة جيدة للمدرسة.
• Sie sollten immer danach streben, Ihr gutes Image zu verbessern.
  يجب أن تسعى دائما إلى تحسين صورتك الجيدة.
• Ihr gutes Image macht sie zu einem Vorbild.
  صورتها الجيدة تجعلها نموذجا يحتذى به.
• Das gute Image der Stadt zog viele Touristen an.
  الصورة الجيدة للمدينة جذبت الكثير من السياح.
• Wenn diese Akteure dort zu Bildung und Gesundheit beitragen, dann verstärkt das das gute Image der Türkei in Afghanistan."
  وعندما تساهم هذه المساهمات هناك في قطاعي التعليم والصحة، فعندئذ سوف يعزِّز ذلك صورة تركيا الإيجابية في أفغانستان".
• Diese CSR fördert das Image des Konzerns als „gutes“ Unternehmen, so wie Spenden von Bill Gates und Warren Buffet ihr Image als „gute“ Milliardäre formt.
  ومثل هذه المسؤولية الاجتماعية للشركات تساعد في بناء صورةالشركة بوصفها مؤسسة "طيبة"، تماماً كما يساعد العطاء من جانب بل جيتسووارن بوفيت في بناء صورة كل منهما بوصفه ملياردير "طيب".
• Das ist gut fürs Image... der Stadt.
  إنها حلوة
• Ist aber gut für das öffentliche Image, ein großer Fall wie dieser.
  مازالت صورة جيدة للمجتمع