Textbeispiele

• Ich brauche ein Namensschild für die Konferenz.
  أنا بحاجة إلى شارة الاسم للمؤتمر.
• Das Namensschild auf der Tür sagt, dass der Raum besetzt ist.
  تقول شارة الاسم على الباب أن الغرفة مشغولة.
• Er vergaß sein Namensschild auf dem Schreibtisch.
  نسي شارة اسمه على المكتب.
• Können Sie bitte Ihr Namensschild tragen, damit wir Sie leichter erkennen können?
  هل يمكنك رجاءً ارتداء شارة اسمك حتى نتمكن من التعرف عليك بسهولة؟
• Das Namensschild mit Ihrem Namen ist bereit zur Abholung.
  شارة الاسم التي تحمل اسمك جاهزة للتحصيل.
• Orangen und Namensschilder also.
  يأكلون البرتقال، ويحضرون بطاقات هوية
• Ein ehrliches Maedchen, ein Maedchen mit... ...roten Haaren...vollen Lippen... ...einer weissen Bluse, gruenen Jacke und einem Namensschild.
  إنسانة ما ببعض النزاهة إنسانة ما بـ شعر أحمر عبوسة تماماً
• Und... ...mein Daddy lächelte die Stewardeß an, die... genauso aussah und dieses Namensschild trug.
  وأبى إبتسم لمضيفة الطائرة كانت تبدو هكذا وتلبس بطاقة بإسم ليونا
• Wo ist das Namensschild?
  أين صفحة الأسماء؟
• Keiner hat wohl Lust auf Scheiß-Namensschilder.
  لا اظن ان احدا هنا يرتدي شارة الاسم
• Ich sah auf sein Namensschild und meinte: "Oh, wie ich sehe, arbeiten Sie für Microsoft."
  نظرت إلى شارته وقلت "أرى انك تعمل لدى ميكروسوفت"
• Du hast nicht mal 'n Namensschild.
  انظر إلى نفسك. ليس لديك حتّى شارة
• Alle Mitarbeiter der Umbrella-Corporation haben ausnahmslos ihre Namensschilder zu tragen.
  جميع العاملين عليهم ارتداء بطاقات التعريف الخاصة بهم دائماً
• Und die Namensschilder der Piloten?
  وماذا عن هذه الملصقات التى يرتديها الطيارون
• Ich konnte sie nicht erkennen, aber ich habe ihr Namensschild genau gesehen. Kalarjian.
  لم أستطع رؤيتها, لكنني إستطعت رؤية إسمها بوضوح أمامي .. كلارجين