Textbeispiele

• Dieser Mann verhält sich wirklich dümmlich.
  هذا الرجل يتصرف بشكل حقا مغفل.
• Sie haben eine dümmliche Frage gestellt.
  لقد طرحت سؤالا مغفلا.
• Ich mag es nicht, wenn Menschen sich dümmlich benehmen.
  أنا لا أحب عندما يتصرف الناس بطريقة مغفلة.
• Er lächelte auf eine dümmliche Weise.
  ابتسم بطريقة مغفلة.
• Das war eine dümmliche Entscheidung.
  كانت هذه قرار غبي.
• Für dieses Ziel wollte Hamas mit allen Mitteln kämpfen - politisch wie militärisch. Der Gegner war der Staat Israel, wobei an verschiedenen Stellen der Charta nicht Israel, sondern der Zionismus und Juden generell angegriffen werden. Dies geschieht in einigen Passagen mit Zitaten aus dem Koran, in anderen durch eine dümmliche Übernahme europäischer anti-semitischer Formeln und Invektiven.
  وقد أرادت „حماس“ الكفاح من أجل تحقيق هذا الهدف بكلا الطرق السياسية والعسكرية. جاء واضحا بأن خصم „حماس“ هي دولة إسرائيل في حد ذاتها، هذا وإن تضمنت عدة مواقع من الميثاق هجوما لا على إسرائيل بل على الصهيونية واليهود بصورة عامة.
• Ich kann von Glück sprechen, dass er mich nur als„ Wichtigtuer“, „ Nörgler“, „dümmlich“ und – letzte Woche - als „ Troll” bezeichnete.
  وأنا أعتبر نفسي محظوظاً لأنه اكتفى بوصفي بأنني "متكلف"،و"شكاء"، و"فارغ" ــ وفي الأسبوع الماضي "قزم".
• Dann war Ihr Erscheinen hier noch dümmlicher. - Okay, was soll ich machen?
  القدوم هنا أكثر حماقة
• Sie zielen auf die Jugend ab und sind mehr als dümmlich.
  الفكاهة لم تكن مضحكه للغاية
• Ich habe zwei Gehirne in meinem Körper aber ich war noch nie so dümmlich.
  لدي دماغان في جسدي لكنني لم أكن اكثر غباء
• Es ist so nett von dir, mich und meine dümmliche Schar Hennen zu besuchen.
  إنه من الجميل منك زيارتي .مع سربي الأخرق من المرافقين