-
Ich möchte den Kauf meines Hauses im Grundbuch eintragen lassen.
أرغب في تسجيل شراء منزلي في السجل العقاري.
-
Haben Sie den Grundbucheintrag für Ihr neues Grundstück bereits gemacht?
هل قمت بالفعل بالتسجيل في السجل العقاري للأرض الجديدة التي قمت بشرائها؟
-
Wir benötigen einen offiziellen Grundbucheintrag, um den Kauf abzuschließen.
نحن بحاجة إلى التسجيل الرسمي في السجل العقاري لإتمام الشراء.
-
Ein korrekter Grundbucheintrag stellt die Rechtmäßigkeit eines Eigentums sicher.
يضمن التسجيل الصحيح في السجل العقاري صحة ملكية الممتلكات.
-
Bei Fragen zur Prozedur des Grundbucheintrags, kontaktieren Sie bitte Ihren Anwalt.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول إجراءات التسجيل في السجل العقاري ، يرجى الاتصال بمحاميك.
-
Sachbearbeiter gaben nun keine Akten mehr heraus oderstellten Ihnen eine Geburtsurkunde oder einen Grundbucheintrag aus,ohne zuerst ein Schmiergeld erhalten zu haben.
فالكتبة لا يبرزون الملفات، ولا يستخرجون لك شهادة ميلاد علىسبيل المثال، ما لم تقدم لهم الرشوة.
-
Gut, sie verlangen wohl einen Grundbucheintrag.
حسناً، إذا لا تقدم طلباً، فهم يريدون ضماناً من اجل ذلك
-
REUBEN: Was ist das? Das ist der Grundbucheintrag für ein 20.000 m² großes Filetgrundstück am Strip.
هذا فقط عمل هكتارين في أفضل ملكية في المنطقة الشمالية