-
Aufgrund einer Terminkollision kann ich an beiden Veranstaltungen nicht teilnehmen
بسبب تعارض المواعيد، لا أستطيع الحضور إلى كلا الحدثين.
-
Mir ist eine Terminkollision passiert, kann ich mein Treffen verschieben?
حدث لي تعارض في المواعيد، هل يمكنني تأجيل موعدي؟
-
Um Terminkollisionen zu vermeiden, verwenden Sie bitte einen gemeinsamen Kalender.
لتجنب تعارض المواعيد، يرجى استخدام التقويم المشترك.
-
Ich hatte unerwartet eine Terminkollision und konnte nicht zum Meeting kommen.
كان لدي تعارض غير متوقع في المواعيد ولم أتمكن من الحضور إلى الاجتماع.
-
Wenn es eine Terminkollision gibt, werde ich Sie benachrichtigen.
إذا كان هناك تعارض في المواعيد، سأقوم بإبلاغك.
-
Ein paar Wochen später hatte ich es mit einer diesertypischen Terminkollisionen zu tun: Eine Vorstandssitzung hier,eine Konferenz da und gleichzeitig noch ein Termin an einem anderen Ort. „ Herrje”, dachte ich „hätte ich doch nur auch eine beidseitige Brustamputation, dann könnte ich alle diese Termine absagen undkein Mensch würde sich beschweren!“
قلت لنفسي ampquot;يا للهول! لو أجريت لي عملية استئصالللثديين لكنت قد ألغيت بعض هذه الارتباطات وما كان أحدليتذمرampquot;.