-
Sie können zusätzliche freiwillige Angaben in Ihrem Profil einfügen.
يمكنك وضع معلومات طوعية إضافية في ملفك الشخصي.
-
Wir schätzen es, wenn Sie diese freiwilligen Angaben ausfüllen könnten.
نقدر إذا كنت تستطيع ملء هذه المعلومات الطوعية.
-
Ihre freiwilligen Angaben helfen uns, unseren Service zu verbessern.
معلوماتك الطوعية تساعدنا على تحسين خدماتنا.
-
Diese freiwilligen Angaben sind kein Muss, aber sie helfen uns dabei, Sie besser zu verstehen.
هذه المعلومات الطوعية ليست إلزامية ، لكنها تساعدنا على فهمك أفضل.
-
Die freiwilligen Angaben in diesem Formular werden vertraulich behandelt.
سيتم التعامل مع المعلومات الطوعية في هذا النموذج بسرية تامة.
-
Solchen Zahlenangaben sollten jedoch immer mit Vorsicht begegnet werden. Denn sie beruhen auf freiwilligen Angaben und Selbstbezeichnungen, da Datenerhebungen auf konfessioneller bzw. "ethnischer" Grundlage in Frankreich offiziell verboten sind.
مثل هذه الإحصائيات ينبغي على المرء دائما أن يتعامل معها بحذر، إذ أنها تعتمد على بيانات اختيارية ونظرات شخصية لأن استطلاعات الرأي المبنية على مبادئ مذهبية و"عرقية" ممنوعة رسميا في فرنسا.