Textbeispiele

• Ich benötige eine Lieferung von Halbfertigwaren für meine Fabrik.
  أحتاج إلى شحنة من منتج شبه منتهٍ لمصنعي.
• Die Verarbeitung von Halbfertigwaren kann die Produktionseffizienz erhöhen.
  يمكن أن تزيد معالجة المنتج شبه المنتهي من كفاءة الإنتاج.
• Die Herstellung von Halbfertigwaren spart Zeit bei der Endproduktion.
  توفر صناعة المنتج شبه المنتهي الوقت في الإنتاج النهائي.
• Wir exportieren unsere Halbfertigwaren in viele Länder.
  نحن نصدر منتجنا شبه المنتهي إلى العديد من الدول.
• Die Qualität der Halbfertigwaren kann das Endergebnis erheblich beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر جودة المنتج شبه المنتهي بشكل كبير على النتيجة النهائية.
• Nur zeigen Untersuchungen des Internationalen Währungsfonds, dass unter der schönen Oberfläche 60-65% aller Handelsflüsse in der Region als „ Halbfertigwaren“ eingestuft werdenkönnen – Bauteile, die in Ländern wie Korea und Taiwan hergestellt,in China zusammengebaut und letztlich als Fertigwaren in den Westenverschifft werden.
  ولكن أبحاث صندوق النقد الدولي تُظهِر بوضوح أن 60% إلى 65%من كل التدفقات التجارية في المنطقة يمكن تصنيفها باعتبارها "سلعوسيطة" ــ مكونات مصنوعة في دول مثل كوريا الجنوبية وتايوان، ومجمعةفي الصين، ثم تشحن في نهاية المطاف إلى الغرب بوصفها سلعاً تامةالصنع.