Textbeispiele

• Als Gesamtschuldner haften wir gemeinsam für die vollständige Schuld.
  كشركاء في الدين، نحن مسؤولون معاً عن الدين بأكمله.
• Der Gesamtschuldner ist verpflichtet, die gesamte Summe zurückzuzahlen, unabhängig von anderen Schuldnern.
  من واجب شريك المدين أن يدفع المبلغ بأكمله، بغض النظر عن الدائنين الآخرين.
• In einem Gesamtschuldnerverhältnis können Gläubiger ihre Forderung vollständig von jedem Schuldner einholen.
  في علاقة الدين المشترك، يمكن للدائنين استرداد مطالباتهم بالكامل من أي مدين.
• Die Vereinbarung besagt, dass wir als Gesamtschuldner fungieren und die Schuld gemeinsam begleichen.
  ينص الاتفاق على أننا شركاء في الدين وندفع الدين معاً.
• Wenn Sie einen Kredit mit jemandem aufnehmen, werden Sie in der Regel Gesamtschuldner.
  عندما تأخذ قرضاً مع شخص آخر، ستصبح عادةً شريكًا في الدين.
• Haften der Beförderer und eine oder mehrere maritime ausführende Parteien für den Verlust, die Beschädigung oder die verspätete Ablieferung der Güter, so haften sie als Gesamtschuldner, aber nur bis zu den in diesem Übereinkommen vorgesehenen Höchstbeträgen.
  إذا كان الناقل وطرف منفذ بحري واحد أو أكثر مسؤولين عن هلاك البضائع أو تلفها أو التأخر في تسليمها، كانت مسؤوليتهم جماعية وفردية، على ألا تتجاوز الحدود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.