Textbeispiele

• Aber der Versuch, tief verwurzeltem öffentlichen Groll mitblumiger Sprache und einem Strauß von Subventionen zu begegnen,entspricht dem Wunsch, einen Waldbrand mit einer Wasserpistole zulöschen.
  ولكن محاولة معالجة المظالم الاجتماعية العميقة الجذوربالاستعانة بلغة منمقة وباقة من إعانات الدعم أشبه بمحاولة إطفاء حريقفي غابة بمسدس ماء.
• Also ein oder zwei Stufen weniger intelligent, als er oder sie von sich glaubt, nutzt dieses Verbrechen, um irgendeinen tiefen, persönlichen Groll zum Ausdruck zu bringen. Die Gewalt ist authentisch genug.
  .مرحباً يا (تشو). أنت تُخيف الضيوف .فلتُخفف هيبة الشرطي قليلاً