Textbeispiele

• Der nächstliegende Supermarkt ist fünf Minuten zu Fuß entfernt.
  السوبر ماركت الأقرب يبعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام.
• Du bist meine nächstliegende Freundin.
  أنتِ صديقتي الأقرب.
• Der nächstliegende Bahnhof ist in der Stadtmitte.
  المحطة الأقرب تقع في وسط المدينة.
• Der nächstliegende Ausgang ist am Ende des Flurs.
  المخرج الأقرب في نهاية الممر.
• Das nächstliegende Postamt ist zwei Straßen entfernt.
  مكتب البريد الأقرب يقع على بُعد شارعين.
• im nächstliegenden Land . Aber sie werden nach ihrer Niederlage ( selbst ) siegen ,
  « في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول : أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس .
• Im nächstliegenden Land . Aber sie werden nach ihrer Niederlage selbst siegen ,
  « في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول : أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس .
• im nächstliegenden Land . Aber sie werden nach ihrer Niederlage ( selbst ) siegen ,
  غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض " الشام " إلى " فارس " ، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن ، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث . لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده ، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس . والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء ، ويخذل من يشاء ، وهو العزيز الذي لا يغالَب ، الرحيم بمن شاء من خلقه . وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين ، وفرح المسلمون بذلك ؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه .
• Im nächstliegenden Land . Aber sie werden nach ihrer Niederlage selbst siegen ,
  غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض " الشام " إلى " فارس " ، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن ، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث . لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده ، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس . والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء ، ويخذل من يشاء ، وهو العزيز الذي لا يغالَب ، الرحيم بمن شاء من خلقه . وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين ، وفرح المسلمون بذلك ؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه .
• Du denkst an nichts anderes. - Du irrst dich, ich denke an das nächstliegende.
  ـ أعتقد أنه كل ما تفكرى به ـ هذا غير صحيح، أنا أفكر فى كثير من الأشياء
• Der Angreifer schnappte sich die nächstliegende Waffe... schlug sie seinem Opfer auf den Kopf, fügte ihm eine massive Schädelfraktur zu...
  قام القاتل بإمساك أقرب سلاح لديه وقام بضرب الضحية على رأسها سبب ذلك, كسر في الجمجمة
• Also lass uns ein wenig plaudern, darüber, wo das nächstliegende Rebellencamp ist.
  إذاً، لنتحدث قليلاً .عن أين يقع أقرب معسكر ثوار
• Das Nächstliegendste, was ich besitze, das einer guten Fee nahe kommt, ist, neben dir, die Kreditkarte meines Chefs.
  الشيء الأقرب عِنْدي إلى a عرابة جنّية، إضافةً إلى أنت، بطاقةُ إئتمان رئيسُي.