Textbeispiele

• Die Polizei hat den Modus Operandi des Verbrechers analysiert, um seine Identität zu bestimmen.
  قامت الشرطة بتحليل أسلوب تنفيذ الجرم للمجرم لتحديد هويته.
• Der Modus Operandi des Serienmörders war eindeutig und beständig bei allen seinen Verbrechen.
  كان أسلوب تنفيذ الجرم للقاتل المتسلسل واضحًا وثابتًا في جميع جرائمه.
• Ein genauer Blick auf den Modus Operandi kann aufschlussreiche Informationen über den Täter liefern.
  يمكن أن يوفر النظر الدقيق إلى أسلوب تنفيذ الجرم معلومات كشفية عن الجاني.
• Der Modus Operandi dieses Diebes ist, immer nachts einzubrechen und nichts als seine spezielle Handschrift zu hinterlassen.
  أسلوب تنفيذ الجرم لهذا اللص هو القرصنة دائماً في الليل ولا يترك سوى خط يده الخاص.
• Sie erlernte den Modus Operandi des kriminellen Netzwerks, um es besser bekämpfen zu können.
  تعلمت أسلوب تنفيذ الجرم للشبكة الإجرامية لتتمكن من محاربتها بشكل أفضل.
• Ein solcher Zusammenhang ergibt sich unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, aus einer Verbindung der folgenden Elemente: der verbrecherischen Absicht (Motiv), der Zielsetzung der Anschläge, der Art der ausgewählten Opfer, dem Muster der Anschläge (Modus operandi) und den Tätern.
  ويشمل هذا التلازم، على سبيل المثال لا الحصر، مجموعة من العوامل التالية: القصد الجنائي (الدافع)، والغاية من وراء الهجمات، وصفة الضحايا المستهدفين، ونمط الهجمات (أسلوب العمل)، والجناة.
• Die Ausprägungen dieser beiden Arten der Kriminalität ähneln sich häufig in ihrem Modus operandi und in ihren Auswirkungen.
  وإن مظاهر هذين النوعين من الجريمة متماثلة في معظم الأحيان في طرائق عملها وفي آثارها.
• Klarerweise sind parlamentarische Prügeleien keinwünschenswerter Modus operandi.
  من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عملمرغوبة.
• Der gleiche Modus Operandi wie die Sachen in Melrose.
  وتم التنفيذ كالجرائم التى نفذت فى ملروز" الإسبوع الماضى"
• Viele Leute haben Armbanduhren, Harry. Dieser Typ hat keinen Modus Operandi.
  - الكثير مِنْ الناسِ عِنْدَهُمْ الساعاتُ، هاري. - هذا الرجلِ لَيْسَ لهُ إم. أو .
• Ich muss nur in den M.O., "Modus Operandi." Polizeijargon für...
  (MO)يجب أن نقوم بـ "شعارات فوق أوريندا"
• Gestern, um 15.47 h, eine Bombe, zusammengesetzt aus hochgradigem C-4, hergestellt im Stil und "Modus Operandi" ("Art der Durchführung"), in dem wir stark, entsprechend unseren Freunden vom Britischen Geheimdienst, die Arbeit des Terroristen
  ،يوم أمس بالساعة الـ3:47 مساءً .(أنفجرت قنبلة عالية القوة من طراز (سي-4 .مصنوعة على ذات الطراز ، بنمط فريد ممّا يحملنا لى الأشتباه بقوه بحسب ما ادلاه أصدقائنا من الوكالة البريطانية
• Dieser Typ hat keinen Modus Operandi.
  هذا الرجل ليس لديه ما يكفي من الذخيره
• Glaub ich nicht. Ist aber 'n toller Modus operandi für den Mörder:
  لم أكن افكر فيها بهذه الطريقة ... إلا أنها تناسب طريقة عمل القاتل
• Wenn er den gleichen MO (Modus Operandi) nutzt, übergibt er Notizen. Wem gibt er diese?
  إذا كان يستعمل نفس الطريقة في تسليم الملاحظات، فإلى من سيقدمها؟