Textbeispiele

• Wir verbessern ständig unsere Systeme für den Zahlungsverkehr.
  نحن نعمل باستمرار على تحسين أنظمتنا لمعاملات الدفع.
• Die Innovation im Zahlungsverkehr hat in den letzten Jahren zugenommen.
  ازدادت الابتكار في معاملات الدفع خلال السنوات الاخيرة.
• Sicherheit ist das wichtigste Anliegen im Zahlungsverkehr.
  الأمان هو الاهتمام الأول في معاملات الدفع.
• Digitale Plattformen haben den Zahlungsverkehr revolutioniert.
  لقد أحدثت المنصات الرقمية ثورة في معاملات الدفع.
• Die Regulierung des Zahlungsverkehrs ist ein kontroverses Thema.
  التنظيم القانوني لمعاملات الدفع يعتبر محل جدل.
• Nehmen wir das Beispiel M- Pesa, einem System in Kenia, dasseinen Nutzern die Abwicklung von bargeldlosem Zahlungsverkehr über Mobiltelefone ermöglicht. M- Pesa musste zunächst in vielekonventionelle Geschäfte investieren, in denen die Nutzer das Bargeld, das sie verdienen, in digitales Geld (und zurück in Bargeld) umwandeln können.
  لو نظرنا الى مثال م –بيسا وهي خدمة مصرفية عبر الهاتف النقالفي كينيا تسمح للناس بارسال الاموال من خلال هواتفهم النقالة لوجدناان م –بيسا احتاجت للاستثمار في بناء محلات يستطيع الناس ان يذهبوااليها لتحويل النقود التي يكسبوها لنقود رقمية ( ولنقود مرةاخرى).
• Sogar im elektronischen Zahlungsverkehr sollte es möglichsein, Symbole für Frieden, Vertrauen und Einheit zuschaffen.
  وحتى المعاملات الإلكترونية لابد وأن تتمكن من توليد رموزالسلام، والثقة، والوحدة.
• Haben Sie auf dem Telefon irgendetwas von dem Zahlungsverkehr gefunden, über den wir geredet haben?
  هل وجدتِ شيئاً في معلومات الهاتف ؟ عمليّة النقل التي كنتِ تتحدّثين عنها ؟
• Also, dieser Zahlungsverkehr auf den du alle angesetzt hast, ...
  عمليّة النّقل التي أزعجتِ بها ... كل شخص
• Du suchst nach Zahlungsverkehr, nicht wahr?
  أنتِ تبحثين عن عمليّة تحويل الأموال , صحيح ؟